Traduction de «today's technology makes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use e-services | use online payment solutions | engage in citizenship through digital technologies | make use of e-services
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

Making the International Connection - How Canada's Approach to International Science and Technology Can Help Small and Medium Size Enterprises - May 1994
Établissement de relations internationales en sciences et technologie. Comment l'approche internationale du Canada vis-à-vis des sciences et de la technologie peut aider la petite et la moyenne entreprise. Mai 1994

institute of wine-making technology
Institut technique de la vigne et du vin | ITV [Abbr.]

third parties making use of the partners'technology
utilisation de la technologie des associés par des tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These began with the Commission's analysis of the contribution that environmental technologies make to economic growth and employment and a first assessment of barriers hindering their greater use.
Elles ont commencé avec l'analyse par la Commission de la contribution que les écotechnologies apportent à la croissance économique et à l'emploi et avec une première évaluation des obstacles qui empêchent de les utiliser davantage [2].

The 7th Framework Programme recognises that there is no single solution to our energy problems, but deals with a wide portfolio of technologies: renewable energy technologies, making clean coal and carbon capture and sequestration an industrial reality, developing economically viable biofuels for transports, new energy vectors such as hydrogen and environmentally friendly energy usage (e.g. fuel cells) and energy efficiency; as well as advanced nuclear fission and the development of fusion through the implementation of the ITER Agreement.
Le 7e programme-cadre, tout en reconnaissant qu’il n’y a pas de solution unique pour résoudre nos problèmes énergétiques, porte sur un large éventail de technologies: technologies des énergies renouvelables, faire du charbon propre ainsi que du piégeage et de la séquestration du carbone une réalité industrielle, mise au point de biocarburants économiquement viables pour les transports, nouveaux vecteurs énergétiques tels que l’hydrogène, utilisation de l’énergie respectueuse de l’environnement (piles à combustible, par exemple), efficacité énergétique; ainsi que la fission nucléaire avancée et le développement de la fusion par l’application de l’accord ITER.

The Commission is today proposing to make a better use of digital technologies and to move towards electronic documents.
La Commission propose aujourd'hui de mieux tirer parti des technologies numériques et de passer à une documentation électronique.

Fewer and fewer transactions are being done in the branch today as technology makes it easier for consumers to do it more conveniently and at a time of their choice.
On effectue de moins en moins de transactions dans les succursales à l'heure actuelle puisque la technologie permet aux consommateurs de le faire plus facilement et de façon plus pratique au moment qui leur convient.

So if someone tells me that I shouldn't be worrying today because with today's technology we can't do the things I worry we'll be doing tomorrow, it remains that, in its present form, the bill will make it possible to do these things once technology catches up.
Donc, si quelqu'un me dit qu'il n'y a pas de danger parce que la technique d'aujourd'hui ne permet pas de faire ce que je crains pour demain, cela ne change pas le fait que la loi, telle qu'elle est rédigée ou envisagée, permettra un jour, quand la technique le permettra, de faire certaines choses.

Technology exists today to help make the industry safer, to help level the playing field, to make the air we breathe cleaner, and to reduce the risk of climate change.
La technologie d'aujourd'hui nous aide à rendre notre industrie plus sûre, à offrir les mêmes conditions à tous, à purifier l'air que nous respirons et à réduire les risques inhérents aux changements climatiques.

Today, many technologies are 'dual-use': civil developments adding to defence capabilities, developments originally made for defence purposes leading to major innovations and benefits in the day to day life of the citizen.
Aujourd'hui, de nombreuses technologies sont à « double usage »: les développements civils s'ajoutent aux capacités de défense, les développements initialement effectués à des fins de défense mènent à des innovations et des bénéfices importants dans la vie quotidienne du citoyen.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, it is true that today's technology makes it possible for us to repatriate certain services to a certain number of strategic spots, to which we can gain access in a far more interesting and administratively far more efficient manner.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, il est vrai qu'avec la technologie contemporaine, il nous est maintenant possible de rapatrier certains services à un certain nombre d'endroits stratégiques et que nous sommes capables d'y avoir accès d'une façon beaucoup plus intéressante et plus efficace au plan administratif.

Europe's position at the forefront of environmental technologies and services (it holds almost 60% of the world's patents for environmental technologies) makes it a key partner for the Asian countries in this sphere.
L'Europe est un interlocuteur privilégié des pays asiatiques dans ce domaine en raison de ses performances en matière de technologies et de services environnementaux (l'Europe détient près de 60% des brevets mondiaux en matière de technologies de l'environnement).

I, and I presume many other members, have been confronted with a regulation that often makes no sense for today. We then go to some of the bureaucrats and tell them this does not make sense in today's business climate, in today's environment, and in today's technology.
Il m'est déjà arrivé, à l'instar de nombreux autres députés, j'imagine, de me heurter à un règlement qui souvent n'est plus adapté à la réalité actuelle.