Vertaling van "today's speeches and we will probably hear again later today " (Engels → Frans) :

Despite all this, and again as we'll probably hear a little later today, the opposition continues to weave their fiction and play political games with this.
En dépit de tout cela, les membres de l'opposition continuent d'entretenir leur fiction et de faire de la politicaillerie, comme ils le feront probablement un peu plus tard aujourd'hui.

We have already heard in today's speeches and we will probably hear again later today about the thousands of jobs lost, et cetera.
Dans les discours prononcés aujourd'hui, il a notamment été question de la perte de milliers d'emplois, et on en reparlera probablement dans les discours qui suivront.

We will probably have a prorogation of the House of Commons either later today or tomorrow, which will mean that unfortunately our committee will not be able to have further hearings until the House returns and the committees are struck once more.
La Chambre des communes va probablement proroger plus tard dans la journée ou demain, ce qui veut dire que notre comité ne pourra malheureusement plus tenir d'audiences avant le retour de la Chambre et la création des comités.

We have gone through it once and we will not go through it again (1520) Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I think, in some measure, the hon. member's speech is probably one of the more thoughtful speeches I have heard here today.
Nous avons déjà été traités de façon injuste, mais nous ne l'accepterons plus (1520) L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je pense que, dans une certaine mesure, le discours du député est un des discours les plus réfléchis que j'ai eu le plaisir d'entendre aujourd'hui.