Vertaling van "today's signatures launch " (Engels → Frans) :

Today's signatures launch the ‘EU Facility for Inclusive Growth and Job Creation', an instrument that will leverage some €420 million in support of reforms to improve the environment for business creation and to facilitate access to finance for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs).
Les accords signés aujourd'hui marquent le lancement de la «facilité de l'UE pour une croissance inclusive et la création d'emplois». Cet instrument mobilisera quelque 420 millions € pour soutenir les réformes visant à rendre l'environnement plus propice à la création d'entreprises et à faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises (PME) au financement.

Today, the Commission launches a new practical online tool to help citizens, businesses, in particular SMEs, and other organisations to comply and benefit from the new data protection rules.
La Commission lance aujourd'hui un nouvel outil en ligne pratique, destiné à aider les citoyens, les entreprises, notamment les PME, et les organisations à se conformer aux nouvelles règles en matière de protection des données et à en tirer parti.

Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal market, Industry, Entrepreneurship and SMEs said: "Today's successful launch of a new Copernicus satellite is another sign of the excellence of Europe in space.
La commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, M Elżbieta Bieńkowska, a quant à elle formulé le commentaire suivant: «Le succès du lancement, aujourd'hui, d'un nouveau satellite Copernicus est un autre signe de l'excellence de l'Europe dans le domaine spatial.

President Juncker welcomed the investment: "Today's signature shows that the European Union delivers and unites.
Le président la Commission, M. Juncker, s'est félicité de cet investissement: «La signature de ce contrat montre que l'Union européenne accomplit sa mission unificatrice.

At the signing ceremony, Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "Today's signature is an important step forward for the EU's development partnership with the Afghan Government.
Lors de la cérémonie de signature, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, a déclaré: «La signature intervenue aujourd'hui est un grand pas en avant pour le partenariat de développement de l 'UE avec le gouvernement afghan.

– (RO) Madam President, the decision being debated today marks the launch of the first European radio spectrum policy programme.
– (RO) Madame la Présidente, la décision dont nous discutons aujourd’hui marque le lancement du premier programme européen en matière de politique du spectre radioélectrique.

– (BG) Mr President, ladies and gentlemen, today is the launch date of a declaration signed by myself and four colleagues calling for the equitable distribution of agricultural subsidies among the old and new Member States after 2013.
– (BG) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce jour est celui de la publication d’une déclaration - que j’ai signée avec quatre collègues - appelant à une répartition équitable des subventions agricoles entre les anciens et les nouveaux États membres après 2013.

Mr President, I wish to draw attention expressly to a citizens’ initiative that was launched recently. It is an initiative by Mr Kastler, who is present here today, and it calls for Sundays to be kept free as a day of rest and reserved for family and contemplation.
Monsieur le Président, je souhaite attirer l’attention expressément sur une initiative citoyenne lancée récemment par M. Kastler, qui est présent aujourd’hui, appelant à ce que le dimanche soit considéré comme un jour de repos réservé à la famille et au recueillement.

Even in the fields that the measures do cover, their overall financial provisions have remained the same, and so, in relative terms, they are worth less today than when the measures were launched.
Même dans les domaines couverts, les "enveloppes financières" respectives sont restées constantes ou diminuent aujourd'hui, en termes relatifs, par rapport à l’époque du lancement des mesures.

– (FR) Mr President, today’s debate on the oral question on the follow-up to the Nice European Council, even though the draft Treaty has not yet been signed and the next IGC is not due to be convened until 2004, is clear indication of just how impatient some parties are to launch another round of negotiation.
- Monsieur le Président, la discussion, aujourd'hui, d'une question orale sur les suites à donner au Conseil européen de Nice, alors même que le projet de traité n'est pas encore signé et que la prochaine CIG devrait être convoquée en 2004 seulement, montre bien l'impatience de certains à relancer un cycle de négociations.