Traduction de «today's reformers could » (Anglais → Français) :

Perhaps today's Reformers could take some inspiration from their example.
Les réformistes d'aujourd'hui pourraient peut-être s'inspirer de leur exemple.

Reforms in the context of the Youth Guarantee accelerated, particularly in Member States facing significant challenges, such as Italy and Portugal, and in Member States receiving EU financial support with which innovative, large scale measures and structural reforms could be tackled.
Les réformes entreprises dans le cadre de la «garantie pour la jeunesse» se sont accélérées, en particulier dans les États membres confrontés à des défis majeurs, tels que l'Italie et le Portugal, et dans les États membres qui, grâce au concours financier de l'UE, ont pu adopter des mesures innovantes et de grande envergure et des réformes structurelles.

Conversely, the positive impact from structural reforms could turn out greater than estimated and the transmission of very accommodative monetary policies to the real economy could prove to be stronger than expected.
En revanche, les réformes structurelles pourraient avoir des effets bénéfiques plus importants qu'attendu et la transmission des politiques monétaires particulièrement accommodantes à l’économie réelle pourrait s'avérer plus forte qu'escompté.

The involvement of social partners at EU level has significantly improved in recent years, but there is room for further improvement at national level, The involvement of national social partners in the preparation of the National Reform Programmes and in the design and implementation of relevant policy reforms could be reinforced while respecting national practices. Annexing the views of social partners to the National Reform Programmes was considered a good practice.
la participation des partenaires sociaux au niveau de l’UE s’est considérablement améliorée ces dernières années, mais il reste une marge de progression au niveau national; la participation des partenaires sociaux à la préparation des programmes nationaux de réforme ainsi qu’à l’élaboration et à la mise en œuvre des mesures de réforme correspondantes pourrait être renforcée, dans le respect des pratiques nationales; l’adjonction des avis des partenaires sociaux aux programmes nationaux de réforme a été considérée comme une bonne pratique.

I would suggest to the Reform Party and to all members of the House that if we could turn our attention to the very issues that give rise to prostitution in our society today, maybe we could make a difference.
Je ferai remarquer aux députés réformistes et à tous les députés à la Chambre que, si nous nous attaquions aux problèmes mêmes qui poussent à la prostitution dans notre société d'aujourd'hui, nous pourrions peut-être changer quelque chose.

Today, the Reform Party told the House that employees could have saved about $300 a year.
Aujourd'hui, le Parti réformiste a dit qu'on aurait pu faire économiser environ 300 $ par année aux employés.

Today we had an example where parliamentary reform could have been dealt with in a constructive way for all Canadians, especially lower income Canadians and the Canadian Alliance walked away from it.
Aujourd'hui, nous avons un exemple de cas où une réforme parlementaire aurait pu être constructive pour l'ensemble des Canadiens, particulièrement les Canadiens à faible revenu, mais l'Alliance n'a pas voulu.

Is it trying to do today what it could not do as the Reform Party?
Essaie-t-il de faire aujourd'hui ce qu'il ne pouvait pas faire du temps du Parti réformiste?

[6] These reforms could often benefit from being integrated in a more comprehensive strategy covering social protection reform, employment promotion and macroeconomic policies.
[6] Ces réformes auraient souvent avantage à s'intégrer dans une stratégie plus complète englobant la réforme de la protection sociale, la promotion de l'emploi et des politiques macro-économiques.