Vertaling van "today's polls show " (Engels → Frans) :

Today's polls show that Canadians want fewer taxes.
Un sondage publié aujourd'hui révèle que les Canadiens veulent moins d'impôts.

Opinion polls show that these concerns for nature and biodiversity are strongly supported by EU citizens[7].
Selon les sondages d'opinion, ces préoccupations pour la nature et la biodiversité sont largement partagées par les citoyens de l'Union européenne[7].

Opinion polls show that individuals feel less and less secure, particularly women and the elderly.
Les sondages d'opinion montrent que le sentiment d'insécurité a progressé, surtout chez les femmes et les personnes âgées.

OPINION POLLS SHOW THAT DRUGS ARE SEEN AS A KEY ISSUE FOR THE EU [3].
Il ressort des sondages d’opinion que la drogue est considérée comme un problème majeur de l’Union européenne[3].

Experience and polls show that individuals are badly or insufficiently informed of their rights.
L'expérience et les sondages montrent que les personnes sont mal ou insuffisamment informées de leurs droits.

Right now, British Columbians oppose supertankers on the coastline, the Union of British Columbia Municipalities opposes supertankers and today's polls show by a margin of three to one that British Columbians do not want oil tankers on their coastline.
Actuellement, les Britanno-Colombiens, de même que l'union des municipalités de la Colombie-Britannique, s'opposent à la présence des superpétroliers près des côtes.

Right now, British Columbians oppose supertankers on the coastline, the Union of British Columbia Municipalities opposes the supertankers and today's polls show, by a margin of three to one, that British Columbians do not want oil tankers on their coastline.
Actuellement, les Britanno-Colombiens, de même que l'union des municipalités de la Colombie-Britannique, s'opposent à la présence des superpétroliers près des côtes.

Today's poll shows a majority of Canadians, including 87% of Conservative supporters, believe we have a moral responsibility to lead on reducing greenhouse gas initiatives.
Selon les sondages d’aujourd’hui, la majorité des Canadiens, dont 87 p. 100 des partisans des conservateurs, croient que nous avons la responsabilité morale de donner l’exemple en prenant des initiatives pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Recent opinion polls show falling levels of support for European Union membership [6].
Selon des sondages récents, le courant d'opinion en faveur de l'adhésion à l'Union européenne s'affaiblit [6].

Eurobarometer 56 : Opinion poll shows increased support for EU
Eurobaromètre 56 : Soutien accru à l'UE