Traduction de «today's political agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political agreement | political agreement within the Council
accord politique au sein du Conseil

Libyan Political Agreement | Skhirat Agreement | LPA [Abbr.]
accord politique de Skhirat | accord politique libyen

Ouagadougou agreement | Ouagadougou Political Agreement
accord de Ouagadougou | accord politique de Ouagadougou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's political agreements will be followed by further technical talks to finalise the text.
Les accords politiques intervenus aujourd'hui seront suivis de nouveaux pourparlers techniques afin de finaliser le texte.

Today's political agreement will be followed by further technical talks to finalise the text.
L'accord politique auquel nous sommes parvenus aujourd'hui sera suivi d'autres pourparlers techniques afin de finaliser le texte.

Following today's political agreement (a 'trilogue' negotiation between the European Parliament, the Council and the Commission), the text will have to be formally approved by the European Parliament and the Council.
À la suite de l'accord politique intervenu aujourd'hui (en «trilogue», entre les négociateurs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission), le texte devra être officiellement approuvé par le Parlement européen et le Conseil.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Today's political agreement is a major new step towards enhancing the partnership between the European Commission and Member States.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, s'est exprimé en ces termes: «L'accord politique auquel nous sommes parvenus aujourd'hui représente une nouvelle étape importante sur la voie du renforcement du partenariat entre la Commission européenne et les États membres.

Following today's political agreement (in 'trilogue', between negotiators of the European Parliament, the Council and the Commission), the text will have to be formally approved by the European Parliament and the Council.
À la suite de l'accord politique intervenu aujourd'hui (en «trilogue», entre les négociateurs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission), le texte devra être officiellement approuvé par le Parlement européen et le Conseil.

The European Commission welcomed today's political agreement in the Agriculture Council on its proposal for a European Union-wide scheme to provide fruit and vegetables to school children.
La Commission européenne se félicite de l'accord politique intervenu aujourd'hui au sein du Conseil «Agriculture» sur sa proposition relative à un programme à l'échelle de l'Union européenne en vue de la distribution de fruits et légumes aux écoliers.

The EU Competitiveness Council today reached political agreement on a €156.8 million programme to support the EU consumer protection policy for the 2007-2013 period.
Le Conseil européen Compétitivité a conclu aujourd'hui un accord politique sur un programme de 156,8 millions d'euros destiné à soutenir la politique communautaire de protection des consommateurs au cours de la période 2007-2013.

The Competitiveness Council today reached political agreement supporting the European Commission proposal to allow the use of two new intense sweeteners (sucralose and an aspartame-acesulfame salt) within the European Union and to reduce the use of the sweetener cyclamate.
Le Conseil Compétitivité a atteind aujourd'hui un accord politique appuyant la proposition de la Commission européenne visant à autoriser l'utilisation de deux nouveaux édulcorants intenses (le sucralose et un sel d'aspartame-acesulfame) dans l'Union européenne et à réduire l'emploi du cyclamate.

Once the Council has adopted a formal Common Position on the proposal on the basis of today's political agreement, it will be forwarded to the European Parliament for its second reading under the so-called co-decision procedure.
Dès que le Conseil, sur la base de l'accord politique d'aujourd'hui, aura adopté une position commune formelle sur la proposition, il la transmettra au Parlement européen pour que celui-ci l'examine en seconde lecture, conformément à la procédure dite de codécision.

The text of today's political agreement represents an optimum compromise among the different views in the various Member States; it strikes the right balance between investor protection and market flexibility.
Le texte de l'accord politique intervenu aujourd'hui est un compromis optimal qui concilie les points de vue des différents États membres; il trouve un juste équilibre entre la protection des investisseurs et la flexibilité du marché.