Vertaling van "today's order paper and there were several motions " (Engels → Frans) :

I may need correction, but I have checked in today's order paper and there were several motions put by the member for St. Albert that you did not refer to, namely motions—
Corrigez-moi si je me trompe, mais j'ai vérifié le Feuilleton d'aujourd'hui et je crois que vous avez omis plusieurs motions inscrites au nom du député de St. Albert, notamment des motions.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): At this point I wish to inform the House that there is an error in the English text of the opposition motion on page 17 of today's order paper.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je tiens à signaler qu'il y une erreur dans la version anglaise de la motion de l'opposition qui figure à la page 17 du Feuilleton d'aujourd'hui.

The Acting Speaker (Mr. Bélair): I wish to inform the House that there is an error in the text of Motion No. 422 in today's Order Paper.
Le président suppléant (M. Bélair): J'informe la chambre qu'il y a une erreur dans le texte de la motion n 422 dans le Feuilleton d'aujourd'hui.

[English] Mr. Boudria: Madam Speaker, if you were to seek it, I believe that you would find unanimous consent that all motions on today's Order Paper on Bill C-33 be deemed to have been read and that a recorded division be deemed to have been asked on the following: report stage Motions Nos. 18, 2, 3, 17, 19, 21, 4, 5, 6, 7, 8A, because Motion No. 8 has been revoked, Motions Nos. 16 and 16A.
[Traduction] M. Boudria: Madame la Présidente, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que toutes les motions inscrites au Feuilleton d'aujourd'hui relativement au projet de loi C-33 soient réputées avoir été lues et qu'un vote par appel nominal soit réputé avoir été demandé en ce qui concerne, à l'étape du rapport, les motions nos 18, 2, 3, 17, 19, 21, 4, 5, 6, 7, 8A-la motion no 8 ayant été révoquée-, 16 et 16A.

The Speaker: I wish to inform the House that there is an error in the French text of the opposition motion, which may be found on page 19 of today's order paper.
Le Président: Je désire informer la Chambre qu'il y a une erreur dans le texte français de la motion de l'opposition qui figure à la page 19 du Feuilleton d'aujourd'hui.