Vertaling van "today's opinion concerns " (Engels → Frans) :

Today's Opinion concerns the compatibility of the envisaged EU-Canada Agreement on the transfer and processing of passenger name record data (PNR Agreement) with the Treaty and the Charter of Fundamental Rights.
L'avis rendu aujourd'hui porte sur la compatibilité de l'accord envisagé entre l'UE et le Canada concernant le transfert et le traitement des données des dossiers passagers (accord PNR) avec le traité et la charte des droits fondamentaux.

Today's reasoned opinion concerns persistent breaches of NO limit values in:
L'avis motivé adressé aujourd'hui concerne des infractions persistantes aux valeurs limites fixées pour le NO dans les États membres suivants:

Today's reasoned opinion concerns persistent exceeding of NO limit values in: Germany (28 air quality zones, including Berlin, Munich, Hamburg and Köln); France (19 air quality zones, among them Paris, Marseille and Lyon); The United Kingdom (16 air quality zones, among them London, Birmingham, Leeds, and Glasgow); Italy (12 air quality zones, including Rome, Milan and Turin); Spain (3 air quality zones, one being Madrid and two covering Barcelona).
L'avis motivé adressé aujourd'hui concerne des dépassements persistants des valeurs limites fixées pour le NO dans les États membres suivants: Allemagne (28 zones de qualité de l'air, en particulier Berlin, Munich, Hambourg et Cologne); France (19 zones de qualité de l'air, notamment Paris, Marseille et Lyon); Royaume-Uni (16 zones de qualité de l'air, parmi lesquelles Londres, Birmingham, Leeds et Glasgow); Italie (12 zones de qualité de l'air, dont Rome, Milan et Turin); Espagne (3 zones de qualité de l'air, l'une étant Madrid et les deux autres couvrant Barcelone).

The European Commission has today adopted an Opinion concerning the rule of law in Poland.
La Commission européenne a adopté aujourd’hui un avis concernant l’état de droit en Pologne.

The Commission is adopting today's Opinion in order to help focus these ongoing positive discussions towards the concrete steps needed to resolve the systemic risk to the rule of law.
La Commission adopte cet avis aujourd'hui afin de contribuer à orienter ces utiles discussions en cours sur les mesures concrètes qui s'imposent pour dissiper la menace systémique qui pèse sur l'état de droit.

Today's action, a reasoned opinion, concerns deficiencies such as lack of compliance with the conditions set out in the permits, inadequate management of by-products and wastes, and insufficient protection and monitoring of soil and groundwater.
La mesure prise aujourd’hui, à savoir l'envoi d'un avis motivé, concerne des irrégularités, telles que le non-respect des conditions fixées dans les autorisations, une gestion inadéquate des sous-produits et des déchets et une protection et une surveillance insuffisantes des sols et des eaux souterraines.

The European Court of Auditors examined the four main draft regulations presented by the Commission and publishes today its opinion on these texts (Opinion No 1/2012).
La Cour des comptes européenne a examiné les quatre principales propositions de règlement présentées par la Commission et publie aujourd'hui son avis sur ces textes (avis n° 1/2012).

The draft Opinion underlines the importance of clearly defining what continuing training should mean in practice today, whom it concerns and how it can be financed.
Le projet d'avis souligne l'importance que revêtent aujourd'hui la définition claire du concept de formation continue dans la pratique, l'identification des personnes concernées et les possibilités de financement.

The Commission adopted today its Opinion on the ECB's Recommendation on an amendment of the voting modalities in its Governing Council in view of enlargement.
La Commission a adopté aujourd'hui son avis sur la recommandation de la BCE concernant une modification des modalités de vote au sein de son conseil des gouverneurs en raison de l'élargissement.

While awaiting the Opinion of the European Parliament, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue to work on the refinement of the draft Regulation, taking into account the outcome of today's discussions concerning two issues:
Dans l'attente de l'avis du Parlement européen, le Conseil a demandé au Comité des représentants permanents de poursuivre ses travaux visant à affiner le projet de règlement, en tenant compte des résultats des discussions actuelles sur les deux questions suivantes: