Vertaling van "today's major concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

Recommendation concerning the prevention of major industrial accidents
Recommandation concernant la prévention des accidents industriels majeurs

Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension
Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale

Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents
Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's decisions concerning spark plugs and braking systems are part of a series of major investigations into cartels in the automotive parts sector.
Les décisions d'aujourd'hui concernant les bougies d'allumage et les systèmes de freinage s'inscrivent dans le cadre d'une série d'enquêtes d'envergure portant sur des ententes dans le secteur des pièces automobiles.

Today a majority of Member States and acceding countries have adopted such strategies, in line with the 2005 target date of the Johannesburg Plan of Implementation.
Aujourd'hui, la plupart des États membres et des pays candidats à l'adhésion ont adopté de telles stratégies en respectant la date butoir de 2005 fixée par le plan de mise en oeuvre de Johannesburg.

Today's decision concerning lighting systems is part of a series of major investigations into suspected cartels in the automotive parts sector.
La décision d'aujourd'hui s'inscrit dans le cadre d'une série d'enquêtes d'envergure portant sur des ententes présumées dans le secteur des pièces automobiles.

Today's decision concerning air conditioning and engine cooling components (thermal systems) is part of a series of major investigations into cartels in the automotive parts sector.
La décision prise aujourd'hui concernant les composants de climatisation et de refroidissement du moteur (systèmes thermiques) s'inscrit dans le cadre d'une série d'enquêtes d'envergure portant sur des ententes dans le secteur des pièces détachées automobiles.

Liam Aylward (ALDE), in writing. – (GA) Security of food supply is a major concern today.
Liam Aylward (ALDE), par écrit – (GA) La sécurité d’approvisionnement alimentaire est une préoccupation d’une brûlante actualité.

One of today's major concerns in the nuclear field is the loss of knowledge, expertise and especially technology and engineering for handling radioactive material and radiation fields.
Une des principales préoccupations d'aujourd'hui dans le domaine nucléaire est la perte de connaissances, d'expérience et, plus particulièrement, de la technologie et de l'ingénierie liées à la manipulation des matières radioactives et des champs de rayonnement.

47. Stresses, moreover, that the EU should consider it important to encourage and support India in regard to the implementation or continuing adoption of international labour standards, in particular through the comprehensive ratification and practical application of the ILO Conventions and, in particular, given the need to combat child labour, which continues to be a major problem in India today, the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (Minimum Age Convention (C138));
47. souligne de surcroît que l'Union tient pour important d'inciter et de soutenir l'Inde à transposer, ou à adopter, les normes internationales en matière de droit du travail, notamment en ratifiant intégralement et en mettant en œuvre les conventions de base de l'OIT ainsi que, en raison de la nécessité de lutter contre le travail des enfants, lequel constitue encore et toujours un problème important en Inde aujourd'hui, la Convention sur l'âge minimum d'admission à l'emploi, en particulier (Convention sur l'âge minimum (C 138));

– Mr President, today a majority of Liberals and Democrats will vote for Mr Barrosso's Commission. Some of our Members will not.
- (EN) Monsieur le Président, la majorité des libéraux et démocrates voteront en faveur de la Commission Barroso, mais certains pas.

– (FI) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the security of information systems is a major concern of today and a subject of discussion in modern and vulnerable societies.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la sécurité des systèmes d’information est une préoccupation majeure à l’heure actuelle, et un sujet de discussion dans nos sociétés modernes et vulnérables.

Today’s debate concerns a major aspect of our attempts to modernise competition policy.
Le débat d'aujourd'hui concerne un aspect important de nos tentatives de modernisation de la politique de concurrence.