Traduction de «today's interventions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

today's special [ today's feature ]
menu du jour [ spécialité du jour ]

Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien peut aller loin

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

Today's Links button
bouton Liens du jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scale of interventions organised in this way would be decided when the programmes are drawn up but it is worth noting that today more than 10% of the total EU contribution to Objective 1 and 2 is devoted directly or indirectly to financing urban-related measures.
Le niveau des interventions organisées de cette manière sera décidé lorsque les programmes seront élaborés, mais il est important de noter qu'aujourd'hui, plus de 10 % de la participation communautaire totale aux objectifs 1 et 2 sont affectés directement ou indirectement au financement de mesures à caractère urbain.

During the Gulf War, as again today, it has been left to the US Strategic Petroleum Reserve (SPR) [29] to spearhead pro-active intervention in the oil markets.
Tant pendant la guerre du Golfe qu'à l'occasion de la flambée des prix pétroliers actuelle, c'est la Strategic Petroleum Reserve [30] (SPR) américaine qui fut le fer de lance de l'intervention sur le marché pétrolier.

Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, perhaps you put your finger on the problem of the speech from the member for Kings—Hants, whom we all respect for his economic perspicacity and his wit and wisdom, but sometimes perhaps he allows his wit to run away with his common sense and I suggest perhaps in today's intervention as well.
M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, vous avez peut-être mis le doigt sur le problème à propos de l'intervention du député de Kings—Hants, dont nous respectons tous la perspicacité en matière économique tout autant que l'esprit et la sagesse. Il lui arrive cependant parfois de laisser la bride sur le cou à son esprit en même temps qu'à son bon sens, et c'est peut-être ce qui arrivé dans son intervention d'aujourd'hui.

Most relevant to our appearance here today are interventions in the Williams, Gladue, and Wells cases.
Les plus pertinentes, en ce qui concerne notre témoignage d'aujourd'hui, sont nos interventions dans les affaires Williams, Gladue et Wells.

Mr. Speaker, I want to reply to the alleged privilege matters raised yesterday by the members for Scarborough—Guildwood, Ottawa Centre, and Joliette and to today's intervention by the member for Vancouver East.
Monsieur le Président, j'aimerais répondre aux présumées questions de privilège qui ont été soulevées hier par les députés de Scarborough—Guildwood, d'Ottawa-Centre et de Joliette, ainsi qu'à l'intervention faite aujourd'hui par la députée de Vancouver-Est.

What I will say in direct response to his intervention, however, is that I would reserve the right to make a fulsome response once I have a chance to carefully examine today's intervention.
En réponse directe à son intervention, je dirai que je me réserve le droit de fournir une réponse complète après avoir eu la chance d'examiner attentivement l'intervention faite aujourd'hui.

Secondly, we are in a situation today where intervention stocks are empty – with all the quantities sold out into the internal market.
Deuxièmement, nous sommes aujourd’hui dans une situation où les stocks d’intervention sont vides – toutes les quantités de stocks ayant été épuisées sur le marché intérieur.

This means that, following the Berlin decisions on Agenda 2000, the price of barley will go down from today’s intervention price of EUR 199/t to EUR 110/t in marketing year 2000/2001 and to EUR 101/t as from marketing year 2001/2002.
Ceci implique que, conformément aux décisions de l'agenda 2000, le prix de l'orge baissera pour passer des 199 euros par tonne actuels à 110 euros par tonne pour l'année 2000/2001 et à 101 euros par tonne pour 2001/2002.

In the light of today's interventions, the Council decided to instruct its preparatory bodies to further examine the proposal for a Regulation concerning sales promotions in the internal market in order to agree on a common position at one of its future meetings.
Compte tenu des interventions qui ont eu lieu au cours de la session, le Conseil a décidé de demander à ses instances préparatoires d'approfondir l'examen de la proposition de règlement relatif aux promotions des ventes dans le marché intérieur afin de pouvoir arrêter une position commune lors de l'une de ses prochaines sessions.