Traduction de «today's globalised world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nurturing development: aid and cooperation in today's changing world
Nurturing development: aid and cooperation in today's changing world

Today's children - tomorrow's world
Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain

World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World
Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain

Today's Children - tomorrow's world
Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain

globalised economy | international economy | world economy
économie internationale | économie mondiale | économie mondialisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In today’s globalised world, all countries face similar challenges, also in relation to migration and development.
Avec la mondialisation, tous les pays sont aujourd'hui confrontés à des problèmes similaires, dans le domaine des migrations et du développement comme ailleurs.

In an ever more globalised world, clear political leadership is necessary to promote a dynamic European model for today and in the future.
Face à une mondialisation toujours plus forte, il faut une direction politique aux contours précis, capable de promouvoir un modèle européen dynamique pour aujourd'hui comme pour demain.

Vibrant SMEs will make Europe more robust to stand against the uncertainty thrown up in the globalised world of today.
Des PME pleines de vie rendront l’Europe plus robuste et lui permettront de faire face aux incertitudes résultant de la mondialisation.

Parliament’s efforts to spread democracy and protect human rights continue to make progress, and in today’s globalised world we know about injustices at a faster rate.
Les efforts du Parlement visant à répandre la démocratie et à protéger les droits de l’homme continuent de progresser, et dans le monde globalisé d’aujourd’hui, les injustices sont découvertes plus rapidement.

If we work together in today’s globalised world, we will be able to drive the Americans back on the world market to some extent and portray our dream a little better.
En travaillant ensemble dans le monde globalisé d’aujourd’hui, nous pourrons quelque peu rattraper les Américains sur le marché mondial et mieux définir notre rêve.

To have those European world languages in today’s globalised world, in today’s globalised economy, in this global village, which is cultural, economic, social and political, is a most valuable asset for the entire EU, which we must take full account of and full benefit from.
Le fait d’avoir ces langues européennes mondiales dans le monde globalisé d’aujourd’hui, dans l’économie mondialisée, dans ce village mondial, qui est culturel, économique, social et politique, constitue un atout des plus précieux pour l’ensemble de l’UE, un atout que nous devons pleinement prendre en considération et dont nous devons profiter pleinement.

Approached in this spirit, linguistic diversity can become a precious asset, increasingly so in today's globalised world.
Vue sous cet angle, la diversité linguistique peut devenir un atout précieux et ce, de plus en plus, dans le monde globalisé d'aujourd'hui.

Europe needs the Treaty in order to be a global actor in today’s globalised world and thus to set the standards this globalised world needs.
L'Europe a besoin du traité afin d'être un acteur mondial du monde globalisé d'aujourd'hui et ainsi fixer les normes dont ce monde globalisé a besoin.

With regard to policy, this minus number is multiplied by the number of results which are not achieved each time one measure cancels out the intended effect of another. In today’s globalised world, this fact is all the more obvious.
Valeur négative qui, en politique, est multipliée par le nombre de résultats non obtenus chaque fois qu’une mesure annule les effets recherchés par une autre. Dans le cadre de la mondialisation actuelle, cette réalité est d’autant plus évidente.