Traduction de «today's economy does » (Anglais → Français) :

Today's economy does not really revolve around fish.
L'économie d'aujourd'hui ne s'articule pas véritablement autour du poisson.

Jobs related to the greening of the economy, and to the health and social services sector can also benefit from strengthened ESF and other EU funds support, as well as ICT competences in view of the importance of ICT in today's economy and society.
Les emplois liés à l’écologisation de l’économie et aux services sociaux et de santé, tout comme les compétences en TIC étant donné l’importance de ces technologies dans l’économie et la société actuelles, peuvent aussi bénéficier d’une aide accrue du FSE et des autres Fonds européens.

Today's infrastructure does not always meet the requirements of industry.
Les infrastructures existantes ne satisfont pas toujours aux exigences de l'industrie.

Today's speech does not clarify how the UK intends to honour its special responsibility for the consequences of its withdrawal for Ireland.
Le discours d'aujourd'hui n'apporte pas de clarifications quant à la manière dont il entend assumer ses responsabilités qui découlent de son retrait de l'Union européenne.

Today's proposal does not regulate the restitution or return of illicitly exported cultural goods.
La proposition présentée aujourd'hui ne réglemente pas la restitution ou le retour des biens culturels exportés illicitement.

An institution that does not or cannot adapt to technological changes is not likely to fair well in today's economy.
Une institution qui ne veut ou ne peut s'adapter aux changements technologiques a peu de chances de bien réussir dans l'économie actuelle.

We are learning that providing stimulus only through monetary and fiscal policy — we know this but we are having this point drilled home — does not change the structural potential of the economy, does not change the real rate of interest over time and does not push the economy to adjust to a higher path.
Nous avons appris que le fait de fournir des mesures de relance uniquement par le biais d'une politique monétaire et fiscale — nous le savons car c'est arrivé chez nous — ne permet pas de changer la structure potentielle de l'économie, de changer les véritables taux d'intérêt au fil du temps et ne fait pas en sorte que l'économie se rajustera à la hausse.

The interconnected and interdependent nature of today's economy and society means that even a disruption outside of the EU's borders may have a serious impact on the Community and its Member States. Equally true, the disruption or destruction of a critical infrastructure within the EU may have a detrimental effect on the EU's partners.
Étant donné le degré d'interconnexion et d'interdépendance des économies et des sociétés modernes, une perturbation qui toucherait une infrastructure située en dehors de l'UE risquerait d'avoir des effets graves sur la Communauté et sur ses États membres. De même, l'arrêt ou la destruction d'une infrastructure critique à l'intérieur de l'UE pourrait entraîner des conséquences négatives pour les partenaires de l'Union.

Today's decision does not mean that the Commission is opposed to the development of a real and sustainable economy for Gibraltar.
La décision adoptée aujourd'hui ne signifie pas que la Commission est opposée au développement d'une économie réelle et durable à Gibraltar.

Finally we come to an issue that the Reform Party has pushed for as well as other people who are very concerned with the state of the Canadian economy, which is simply that we have an extraordinarily high tax burden in Canada today, and that does hurt our productivity.
Enfin, il y a une question sur laquelle insistent le Parti réformiste et d'autres personnes qui sont très préoccupées par la situation de l'économie canadienne.