Vertaling van "today's declaration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

today's special [ today's feature ]
menu du jour [ spécialité du jour ]

Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien peut aller loin

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

Today's Links button
bouton Liens du jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

declare one's case closed
déclarer sa preuve close

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's declaration is the outcome of the so-called Catania process, launched by Commissioner Vella in February last year and entailing fruitful cooperation with stakeholders, the GFCM Secretariat, EU Member States and third countries.
La déclaration prononcée aujourd'hui est le résultat du processus dit de Catane, lancé par le commissaire Vella en février de l'année dernière, qui débouche sur une coopération fructueuse avec les parties prenantes, le secrétariat de la CGPM, les États membres de l'UE et les pays tiers.

Today's declaration is another contribution to the EU's international commitments under the Sustainable Development Goals (Goal 14: 'Conserve and sustainably use the ocean, seas and marine resources for sustainable development').
La déclaration d'aujourd'hui constitue une autre contribution aux engagements internationaux de l'UE dans le cadre des objectifs de développement durable (objectif 14: «conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable»).

Today's declaration follows the outcome of the referendum in Denmark on 3 December 2015.
La déclaration d'aujourd'hui fait suite au résultat du référendum organisé au Danemark le 3 décembre 2015.

Vice-President Maroš Šefčovič said: "Today's declaration is an important step towards an Energy Union that will deliver the climate commitments we made in Paris last year.
M. le vice-président Maroš Šefčovič a déclaré à ce propos: "La déclaration faite ce jour constitue une avancée importante vers une Union de l'énergie qui répondra aux engagements envers le climat pris à Paris l'année passée.

He pointed out that in a joint declaration last Friday, all four European institutions had asked for clarity, a request he repeated today before Parliament: 'I call on the government of the United Kingdom to clarify the situation as soon as possible', he said, adding 'not today, not tomorrow morning, but soon'.
Il a rappelé que vendredi dernier, dans une déclaration commune, les quatre institutions européennes ont demandé de la clarté. Une demande qu'il a exprimée à nouveau devant le Parlement: "Je demande au gouvernement du Royaume-Uni de clarifier le plus rapidement possible la situation", a-t-il dit en ajoutant "pas aujourd'hui, pas demain matin, mais rapidement".

This is a very important subject and it is a very important proposal that is being discussed in the Council, and I hope that, in the discussion being held in the Council today, a declaration on the need to share the burden of immigration more fairly and equally is inserted in the Pact.
Le sujet et la proposition dont débat le Conseil sont très importants et j'espère qu’une déclaration sur la nécessité de partager la charge de l'immigration plus équitablement et de manière plus égale sera insérée dans le pacte à l’occasion de la discussion en cours aujourd’hui au Conseil.

And if today you declare the Italian policy acceptable, what do you think the effect from your position regarding immigration policy will be in Bulgaria?
Et si, aujourd'hui, vous déclarez la politique italienne acceptable, quelles conséquences pensez-vous qu'aura votre position sur la politique d'immigration bulgare?

For that very reason it is unthinkable, intolerable, today to declare a state of emergency when it is no such thing.
C'est la raison pour laquelle il est impensable et intolérable de déclarer aujourd'hui un état d'urgence lorsqu'il n'y en a pas.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, let me call your attention to the fact that from today Written Declaration No 33 is open for signature.
– (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d’attirer votre attention sur l’ouverture à la signature de la déclaration écrite n° 33 à partir d’aujourd’hui.