Vertaling van "today's decision gives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision giving discharge | discharge decision
décision de décharge | décision octroyant la décharge | décision portant octroi de décharge

Decision giving discharge to the Commission
décision donnant décharge à la Commission

to postpone the decision giving discharge
ajourner la décision donnant décharge | ajourner la décision octroyant la décharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's decision gives final approval to the €3 billion re-increase in the guarantee ceiling without approving any new State aid.
La décision adoptée aujourd’hui donne le feu vert définitif au relèvement de 3 milliards d'euros de la garantie mais n'autorise aucune nouvelle aide d'État.

Today's decision gives the Commission's green light to the creation of a European and even world leader in specialty carbon steel, while also ensuring that steel customers in the Nordic countries will not be harmed".
Par la décision adoptée aujourd'hui, la Commission donne son feu vert à la création d'un leader européen, voire mondial, des aciers au carbone spéciaux, tout en veillant à ce que les clients du secteur sidérurgique dans les pays nordiques ne soient pas lésés».

Today's decision gives the final approval to all aid measures granted to AIB and EBS, before and after their merger, which had previously been approved on a temporary basis pending the submission of a restructuring plan (see IP/09/744, IP/10/658, IP/11/892 and IP/10/1765).
La décision d’aujourd’hui donne le feu vert définitif à toutes les mesures d’aide accordées à AIB et EBS, avant et après leur fusion, qui avaient été approuvées précédemment à titre temporaire dans l’attente de la présentation d’un plan de restructuration (voir IP/09/744, IP/10/658, IP/11/892 et IP/10/1765).

The new funding system that the Commission is today proposing will give the ESAs the necessary resources to employ the highly-qualified staff needed for these purposes, subject to appropriate review by the Parliament and the Council.
Le nouveau système de financement que la Commission propose aujourd'hui fournira aux AES les ressources nécessaires pour employer le personnel hautement qualifié indispensable à ces fins, qui seront soumises à un examen approprié par le Parlement et le Conseil.

The European Commission adopted today a decision to refer Belgium, Croatia and Slovakia to the Court of Justice of the EU for delay in transposing the Broadband Cost Reduction Directive (Directive 2014/61/EU) today.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une décision concernant l'introduction de recours devant la Cour de justice de l'Union européenne contre la Belgique, la Croatie et la Slovaquie pour retard dans la transposition de la directive sur la réduction des coûts du haut débit (directive 2014/61/UE).

Today we are giving a proper legal form to the Corps, along with the budget to sustain it.
Aujourd'hui, nous dotons le corps d'une forme juridique adéquate et du budget nécessaire pour le soutenir.

The Commission is today making the relevant recommendations for a Council decision giving notice to Spain and Portugal to take the measures to reduce their deficit to the extent necessary to remedy their excessive deficits.
La Commission présente aujourd’hui les recommandations correspondantes de décision du Conseil mettant l’Espagne et le Portugal en demeure de prendre des mesures pour procéder à la réduction du déficit jugée nécessaire pour remédier à leur déficit excessif.

Today's decision gives legal effect to the Council conclusions of 23 January and does not alter the remainder of the EU's restrictive measures.
La décision prise aujourd'hui donne des effets juridiques aux conclusions du Conseil du 23 janvier et ne dénature pas les autres mesures restrictives imposées par l'UE.

Today's decision gives us the green light to negotiate a solid and coherent agreement with the United States which balances enforceable rights for individuals with the strong cooperation we need to prevent terrorism and organised crime.
«Grâce à la décision adoptée aujourd’hui, nous avons le feu vert pour négocier avec les États-Unis un accord solide et cohérent, qui établisse un juste équilibre entre les droits juridiquement protégés des individus et les exigences d'une coopération étroite indispensable pour prévenir le terrorisme et la criminalité organisée.

Today's decision gives Member States advance notice that the Commission will grant such approvals for a further month to those of them that wish to prolong their state funded insurance schemes.
La décision d'aujourd'hui informe les Etats membres de l'intention de la Commission d'autoriser ces régimes pour un mois supplémentaire.