Traduction de «today's appointments follow catherine ashton » (Anglais → Français) :

Today's appointments follow Catherine Ashton's decision last month to appoint Jana Hybášková as the new Head of European Union Delegation to Iraq.
Les désignations de ce jour font suite à la décision prise le mois dernier par Catherine Ashton de nommer Jana Hybášková en qualité de nouveau chef de la délégation de l'UE en Iraq.

In July 2014, the EU High Representative at the time, Catherine Ashton, following consultation with Member States, rejected the Swiss request for renegotiation with the objective of introducing quotas and national preference.
En juillet 2014, après avoir consulté les États membres, M Catherine Ashton, alors haute représentante de l’UE, a refusé la demande suisse d’une renégociation de l’accord tendant à l’introduction de contingents et de la préférence nationale.

In order to help put the Framework and the Action Plan into practice, I have also proposed the appointment of an EU Special Representative on Human Rights and I look forward to a swift appointment," said Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, upon adoption of the package.
Afin de contribuer à la mise en pratique du cadre et du plan d'action, j'ai également proposé que soit désigné un représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme et je me réjouis à la perspective d'une nomination rapide," a déclaré Catherine Ashton, Haute Représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/Vice‑présidente de la Commission européenne au moment de l'adoption du dispositif.

– having regard to the numerous statements of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on Syria, in particular Catherine Ashton’s remarks before Gymnich meeting in Cyprus of 7 September 2012 and following that meeting of 8 September 2012 and those of 5 September 2012 and of 18 August 2012 on the appointment of Mr Lakhbar Brahimi as UN-LAS Joint Special Representative for Syria,
– vu les nombreuses déclarations sur la Syrie de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, notamment les commentaires de Catherine Ashton le 7 septembre 2012, avant la réunion de type Gymnich à Chypre, puis le 8 septembre 2012, après cette réunion, et ses déclarations du 5 septembre 2012 et du 18 août 2012 sur la nomination de M. Lakhbar Brahimi comme représentant spécial pour la Syrie, conjointement, de l'ONU et de la Ligue arabe,

Agreement was also reached, following approval from the Commission President, on the appointment of Catherine Ashton as the new High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Un accord a également été trouvé, après approbation du président de la Commission, sur la désignation de Catherine Ashton comme nouvelle haute représentante pour les affaires étrangère et la politique de sécurité.

Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign and Security Policy/Commission Vice President, today appointed Nicholas Westcott as Managing Director for Africa in the new European External Action Service (EEAS).
Mme Catherine Ashton, haute représentante pour la politique étrangère et de sécurité de l’Union européenne et vice-présidente de la Commission, a nommé aujourd’hui M. Nicholas Westcott au poste de directeur général pour l’Afrique au sein du nouveau Service européen pour l’action extérieure (SEAE).

Brussels, 04 August 2011 - Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign and Security Policy/Commission Vice President, today appointed three new Directors in the European External Action Service. Frans Jacob Potuyt, a Dutch diplomat, becomes Director for Security. Koen Vervaeke, a Belgian diplomat, becomes Director for the Horn of Africa, East and Southern Africa and the Indian Ocean region. Fernando Gentilini, an Italian diplomat, becomes Director for Western Europe, the Western Balkans and Turkey.
Bruxelles, le 4 août 2011 – Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, a nommé aujourd’hui trois nouveaux directeurs au sein du service européen pour l’action extérieure: Frans Jacob Potuyt, un diplomate néerlandais, au poste de directeur de la sécurité, Koen Vervaeke, un diplomate belge, à celui de directeur pour la Corne de l’Afrique, l’Afrique orientale et australe et l’océan Indien, et enfin Fernando Gentilini, un diplomate italien, qui devient directeur pour l’Europe de l’Ouest, les Balkans occidentaux et la Turquie.

1. Approves the appointment of Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, as a Member of the Commission for the remainder of the Commission's term of office until 31 October 2009;
1. approuve la nomination de M Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, en tant que membre de la Commission, pour la durée du mandat de celle-ci restant à courir jusqu'au 31 octobre 2009;

Today's appointment follows a series of interviews in the course of which the Commission was assisted by external advisers of international reputation in the field.
La nomination de ce jour fait suite à une série d'entretiens dans lesquels la Commission a été assistée par des conseillers externes de réputation internationale dans le domaine de la concurrence.