Traduction de «tired cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tire cutting
coupure du pneu

tire gauge [ tire-pressure gauge | tire pressure gauge | tire gage | tire-pressure gage | tire pressure gage | tyre gauge | tyre-pressure gauge | tyre pressure gauge | tire inflation gauge | tyre inflation gauge | tire inflation gage ]
manomètre pour pneus [ contrôleur de pression | manomètre pour pneu | manomètre de gonflage des pneus ]

bias-ply tire [ bias tire | bias ply tire | diagonal ply tire | diagonal tire | cross-ply tire | criss-cross ply tire | diagonal ply tyre | bias-ply tyre | bias tyre | diagonal tyre | cross-ply tyre ]
pneu à carcasse diagonale [ pneu diagonal | pneu à nappes croisées | pneu à plis croisés | pneu à structure diagonale | pneu à construction diagonale | pneu à carcasse croisée ]

bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire
pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé

tire gauge | tire gage | tyre gauge | tire pressure gauge | tyre pressure gauge | tire pressure gage | tyre-pressure gauge | tire-pressure gauge | tire-pressure gage
manomètre pour pneus | manomètre pour pneu | contrôleur de pression de pneus | contrôleur de pression des pneus | vérificateur de pression des pneus

radial ply tire | radial-ply tire | radial ply tyre | radial-ply tyre | radial tire | radial tyre | radial | radial ply | radial ply belted tire | belted radial tire
pneu à carcasse radiale | pneumatique à carcasse radiale | pneumatique à structure radiale | pneu radial | pneu à carcasse radiale ceinturée | pneu à carcasse radiale ceinturé | pneu radial ceinturé

tire iron | tire lever
levier démonte-pneu

chine tire | chine tyre | tire with water deflector | tyre with water deflector
pneu à bavette

dimpled tire | dimpled tread tire | dimpled tread tyre | dimpled tyre
pneu à empreintes à cuiller | pneu à empreintes à cuillère

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To set the record straight, I would like to quote a Southam newspaper journalist, Andrew Coyne, who had little time for the tired old provincial complaint about transfer cuts, pointing out that “the total cut to federal cash transfers to the provinces amounted to barely over 3% of total provincial revenues, hardly draconian”.
Pour mettre les choses au clair, permettez-moi de citer un reporter d'un journal de Southam, Andrew Coyne, qui a très peu de temps à consacrer aux vieilles rengaines des provinces, qui se plaignent des réductions des transferts, et qui fait remarquer, dans un article, que la réduction totale des transferts fédéraux de fonds aux provinces correspond «à peine à un peu plus de 3 p. 100 des recettes totales des provinces». Cela n'a donc rien de draconien.

When the Alberta government told us at a meeting the day after the federal election that we should cut tariffs and trade restrictions because the U.S. is changing, I asked the question, ``Are you talking about Canadians or other people?'' The man went back to his own speech for five minutes until he was tired of talking and I was tired of listening.
Quand le gouvernement albertain nous a annoncé, à une réunion tenue une journée après l'élection fédérale, que nous devrions supprimer les tarifs douaniers et les restrictions commerciales car les États-Unis le font, j'ai demandé, « Parlez-vous des Canadiens ou d'étrangers?

If a band member opposes chief and council, services are cut off, they are chased off the reserve, their family members are violently attacked and their pets are murdered. Children are apprehended by the reserve's Child and Family Services, tires are slashed, the contents of the band member's house are destroyed and jobs are terminated or social assistance is cut off.
Lorsqu'un membre d'une bande s'oppose à une décision du chef et du conseil, on lui coupe les services, il est chassé de la réserve, les membres de sa famille font l'objet de violentes attaques, ses animaux familiers sont tués, ses enfants sont arrêtés par les Services à l'enfance et à la famille, ses pneus lacérés, le contenu de sa maison détruit, et on lui retire son emploi ou l'aide sociale qu'il reçoit.

Mr. Speaker, Canadians are still suffering from the Liberals' devastating cuts to federal housing supports in the 1990s, and people are tired of paying for government inaction.
Monsieur le Président, les Canadiens subissent encore les contrecoups des compressions dévastatrices que les libéraux avaient faites dans les mesures fédérales de soutien au logement au cours des années 1990. Ils en ont assez de faire les frais de l'inaction du gouvernement.

Europe is weak, and the national governments need to redouble their efforts to tackle such grave problems, instead of the tired, pointless measures proposed by technocrats in Brussels; the governments must intervene as necessary rather than resorting to outdated solutions such as tax cuts and injections of liquidity.
L'Europe est faible et les gouvernements nationaux devront redoubler d'efforts pour affronter des problèmes si graves, sans plus se contenter des mesures futiles et rabattues proposées par les technocrates de Bruxelles. Les gouvernements doivent intervenir lorsque cela s'impose, au lieu de recourir à des solutions dépassées comme les réductions d'impôts ou l'injection de liquidités.

Cutting it by $400,000 to send a message that we are tired of her wasting money is a message that taxpayers want sent.
En le réduisant de 400 000 $, nous avons voulu affirmer clairement, au non des contribuables, que nous sommes las de la voir gaspiller de l'argent.

Questions to the Council used to be held at 9 p.m., or from 8 p.m. to 10 p.m., and for ten to fifteen years that worked perfectly, until the Council decided it was tired in the evenings and had to leave, so that Question Time was moved to the afternoon, and since then, Question Time has been cut back or moved, always to make room for other items of business.
Auparavant, l'heure des questions au Conseil avait lieu le soir vers 21 heures ou entre 20 et 22 heures. Ce système a fonctionné à la perfection pendant 10 à 15 ans, avant que le Conseil ne se sente fatigué le soir et décide de partir. L'heure des questions a alors été déplacée l'après-midi et, depuis lors, elle est systématiquement rabotée ou déplacée au profit d'autres débats.