Vertaling van "timeliness passing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

timeliness of data | timeliness of information
actualité des données

timeliness | timeliness of a message
opportunité | opportunité d'un message

standard of timeliness [ timeliness standard ]
norme de rapidité

timeliness of responses [ response timeliness ]
respect des délais de réponse

improve timeliness [ increase timeliness ]
avancer la date de publication

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

timeliness goal
objectif relatif au facteur temps

timeliness
caractère d'actualité | degré d'actualité

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The motion should be passed, it doesn't tie anybody's hands in respect of the timeliness of it.
Il faudrait adopter la motion puisqu'elle ne nous lie pas du tout quant à son opportunité.

If passed, Bill C-24 would also streamline the process to revoke citizenship acquired by fraudulent means, leading to timelier revocation decisions while still ensuring legal recourse to individuals.
S'il est adopté, le projet de loi C-24 simplifierait le processus permettant de révoquer la citoyenneté obtenue de façon frauduleuse, ce qui permettrait d'accélérer la prise de décisions relatives à la révocation tout en assurant aux particuliers l'accès à un recours juridique.

Something as simple as being able to pass a live, streaming image from one part of a coalition to another becomes increasingly important if you're concerned about precision, if you're concerned about intelligence gathering, if timeliness is of importance, and so on.
Quelque chose d'aussi simple que de pouvoir transmettre une image en direct d'une partie de la coalition à une autre devient de plus en plus important si on se préoccupe de la précision et de la collecte de renseignements et si la rapidité est importante, etc.

Finally, on the question of timeliness, when we make our assessment as to whether progress has been satisfactory or not, we consider what government has done and take into account the complexity of the issue and the amount of time that has passed.
Enfin, en ce qui concerne le délai de réponse, pour évaluer si les progrès ont été satisfaisants ou non, nous prenons en considération les accomplissements du gouvernement par rapport à la complexité d'un dossier et au temps écoulé.

Hence the timeliness of the Resolution we are discussing, which is perhaps a repetition, according to the Socialist Group – and this is the reason why it has not wished to sign up to this resolution – but nevertheless necessary, because events in Cuba are, regrettably, repeating themselves and the situation not only remains unchanged, but as the months have passed has actually deteriorated.
D’où l’opportunité de la résolution dont nous discutons. Il s’agit peut-être d’une redite comme le pense le groupe des socialistes - c’est d’ailleurs la raison pour laquelle il n’a pas souhaité y souscrire -, mais elle est néanmoins nécessaire parce que, malheureusement, les événements se répètent à Cuba et la situation reste non seulement inchangée, mais elle se détériore aussi au fil des mois.

To place the study in its proper context and prevent any misunderstanding about the timeliness of passing Bill S-7 at this moment, I will describe the mandate of the standing committee's study of the Canadian broadcasting system.
Pour situer son étude dans une juste perspective et éviter tout malentendu quant à l'opportunité d'adopter le projet de loi S-7 à ce moment-ci, je vais expliquer le mandat du comité permanent chargé d'étudier le système de radiodiffusion canadien.