Vertaling van "timeframe envisaged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

schedule | schedule of due dates | timeframe | timetable
calendrier | échéancier | programme

within an agreed timeframe
selon un calendrier déterminé

multiframe | multiple timeframe
multitrame

legally binding quantified targets with short timeframes
objectifs quantifiés légalement contraignants à des échéances rapprochées

production timeframes
contraintes du calendrier de production

overlap timeframe
période de chevauchement

capitalization timeframe
délai de capitalisation

envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission can report that the main institutional building blocks of the ERC have been successfully established during 2007 in accordance with the timeframe envisaged, and the programme has been implemented according to the principles set out in the Specific Programme “Ideas”.
La Commission peut indiquer que les principaux constituants du CER ont été mis en place avec succès en 2007 conformément au calendrier prévu, et que le programme a été mis en œuvre conformément aux principes fixés dans le programme spécifique «Idées».

The Spring Council in 2004 called for its adoption within the timeframe envisaged, meaning before the end of 2005 | A recent study from the Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis estimates that an efficiently functioning internal market in services could increase trade (between 15 to 30%) as well as foreign direct investment (between 20 to 35%).[15] |
Le Conseil de printemps de 2004 a préconisé son adoption dans les délais envisagés, soit avant la fin de 2005. | Une récente étude du Bureau pour l’analyse de la politique économique des Pays-Bas estime qu’un marché intérieur au fonctionnement efficace dans les services pourrait renforcer les échanges (de l’ordre de 15 à 30%) ainsi que les investissements directs étrangers (de 20 à 35%)[14]. |

2a. Without prejudice to the provisions of paragraphs 1 and 2, the measures to be included in multiannual plans, and the calendar for implementing them, shall be proportionate to the objectives and targets pursued and to the timeframe envisaged.
2 bis. Sans préjudice des dispositions des paragraphes 1 et 2, les mesures à inclure dans les plans pluriannuels et le calendrier de leur mise en œuvre sont proportionnés aux objectifs, aux buts et au calendrier envisagé.

As regards the specific actions scheduled for 2002, there is a regrettable lack of precise information about actions, players, the timeframe envisaged, the instruments selected and the reasons for selecting them.
En ce qui concerne les actions spécifiques prévues pour l'année 2002, il faut regretter le manque de précisions dans l'indication des actions, des acteurs, des délais prévus, ainsi que des instruments choisis et des raisons qui motivent ce choix.

Hence, taking into account the commitments which have to be met by accession by these ten countries, the Commission considers that they will have fulfilled the Copenhagen economic criteria within the timeframe envisaged for accession.
Par conséquent, en prenant en compte les engagements qui doivent être remplis par ces dix pays au moment de l'adhésion, la Commission considère qu'ils auront satisfait aux critères de Copenhague.

10. Asks the European Community to adopt a more coherent and coordinated approach in each afflicted country, focussing on the strengthening of international cooperation, and to seek, in particular, to identify a series of global priorities in line with the commitments and the timeframe envisaged in the Convention;
10. demande à la Communauté européenne d'adopter une approche plus cohérente et plus coordonnée dans chaque pays touché, en faisant porter ses efforts sur le renforcement de la coopération internationale et à chercher, en particulier, à identifier une série de priorités globales conformes aux engagements et au calendrier prévus dans la Convention;

6. Asks the European Community to adopt a more coherent and coordinated approach in each afflicted country, focussing on the strengthening of international cooperation, and to seek, in particular, to identify a series of global priorities in line with the commitments and the timeframe envisaged in the MBT;
6. demande à la Communauté européenne d'adopter une approche plus cohérente et plus coordonnée dans chaque pays touché, en faisant porter ses efforts sur le renforcement de la coopération internationale et à chercher, en particulier, à identifier une série de priorités globales conformes aux engagements et au calendrier prévus dans le traité d'interdiction des mines;

In this regard, my Group has drawn the Commission’s attention to the fact that the report does not contain information on sources of funding other than the Community budget and the European Investment Bank, and it has also stressed its concern that as many as seven Essen projects have not been given a guarantee that they will be completed within the timeframes envisaged.
À ce propos, mon groupe a fait savoir à la Commission que le rapport ne contient pas d'informations sur les sources de financement externes au budget communautaire et à la Banque européenne d'investissement ; de même, il lui a fait part de sa crainte que sept des projets retenus par le Conseil européen d'Essen ne puissent être réalisés dans les délais prévus.