Traduction de «time you've spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-by | time spent on stand-by
service d'astreinte

time spent feeding
temps consacré à l'alimentation

time spent at sea
temps passé en mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, a company said that 45% of time is now spent on performance optimisation instead of 5% before the implementation of the MRV system.
Ainsi, une compagnie a déclaré consacrer désormais 45 % de son temps à l'optimisation des performances, contre 5 % avant la mise en place du système MRV.

Mr. Clifford Mackay: By way of closing, let me again thank the committee very much for the time you've spent with us today.
M. Clifford Mackay: Pour terminer, je tiens à remercier à nouveau le comité pour le temps qu'il nous a consacré aujourd'hui.

I appreciate the time you've spent here.
J'apprécie le temps que vous avez passé ici.

As of 2027, the earliest eligibility for old age pension will be linked to life expectancy so that the time spent working in relation to the time spent in retirement will remain at the 2025 level.
À partir de 2027, ce seuil légal sera lié à l’espérance de vie afin que le rapport entre la durée de vie au travail et le temps passé à la retraite reste à son niveau de 2025.

Ensuring that the time spent in retirement does not continue to increase compared to time spent working would support adequacy and sustainability.
Veiller à ce que le temps passé à la retraite ne continue pas à augmenter par rapport à la durée de la vie active concourrait à l’adéquation et à la viabilité des systèmes de retraite.

It's just that when you look at the time we've spent, I guess I would argue that it appears maybe we wouldn't get to those last three.
C'est seulement que si l'on regarde le temps que nous avons déjà dépensé, je serais porté à croire que nous n'arriverons pas à aborder les trois derniers.

5. A driver shall record as other work any time spent as described in Article 4(e) as well as any time spent driving a vehicle used for commercial operations not falling within the scope of this Regulation, and shall record any periods of availability, as defined in Article 15(3)(c) of Regulation (EEC) No 3821/85, since his last daily or weekly rest period.
5. Un conducteur enregistre comme autre tâche, tout temps tel que défini à l'article 4, point e), ainsi que tout temps passé à conduire un véhicule utilisé pour des opérations commerciales n'entrant pas dans le champ d'application du présent règlement, et enregistre toute période de disponibilité, telle que définie à l'article 15, paragraphe 3, point c), du règlement (CEE) no 3821/85, depuis son dernier temps de repos journalier ou hebdomadaire.

I'm sure you'd all rather be in a laboratory or a clinic or a hospital rather than here, and we appreciate the time you've spent with us.
Je suis certain que vous préféreriez tous être dans un laboratoire ou une clinique ou un hôpital plutôt qu'ici, et nous vous sommes reconnaissants de nous avoir consacré de votre temps.

I've been at it full-time, I've spent more of my personal money on this, and I've given up more and have lost more than any other merchant seaman that's in it today, or even any of our supporters.
Je m'en suis occupé à temps plein. J'y ai dépensé une plus grande partie de mes fonds personnels, et j'ai perdu plus que n'importe quel autre marin marchand qui s'en occupe aujourd'hui, et même plus que n'importe lequel de nos partisans.