Traduction de «time you'll come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

when the time comes
le moment venu

... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the time has not come yet where the use of modern technologies should be imposed by companies systematically on all members and third parties systematically without the necessary safeguards
Il est cependant encore trop tôt pour permettre aux sociétés d'imposer systématiquement l'emploi des nouvelles technologies à leurs associés et aux tiers sans les sauvegardes nécessaires.

Here the Commission's proposal restructuring the way in which energy is taxed would support the objective of moving to a low-carbon and energy-efficient economy while at the same time reducing distortions coming from the different taxation of similar products used for the same purpose.
Dans ce domaine, la proposition de la Commission visant à restructurer la taxation de l'énergie appuierait l'objectif de la transition vers une économie sobre en carbone et efficace sur le plan énergétique, tout en atténuant les distorsions engendrées par une taxation différente de produits similaires ayant le même usage.

The time has surely come for the smaller European exchanges to formally link together - creating a common pool of European liquidity for European fast growing companies - based on a common, rigorous set of pan-European trading and corporate governance rules - which are being developed in the FSAP.
L'heure est donc certainement venue, pour les petites bourses européennes, de se regrouper officiellement, afin de créer un pool commun de liquidités pour les sociétés européennes à forte croissance, sur la base d'un jeu unique de règles rigoureuses en matière de négociation et de gouvernement d'entreprise - règles actuellement élaborées dans le cadre du PASF.

You go past all the Air Canada gates—I bet you it's a kilometre down to the gates right now, for anybody else other than Air Canada—and you go down the staircase, across to the satellite, and as usual the rolling sidewalk isn't working, so you have to haul it all the way along and back up to the other side. The next time you'll come in and say “I think I'll take the points and pay the extra hundred bucks and go with Air Canada”.
Vous passez devant toutes les portes d'Air Canada—je vous parie qu'actuellement il y a un kilomètre à parcourir avant d'atteindre une porte qui ne soit pas réservée à Air Canada—et vous devez descendre l'escalier, emprunter le souterrain et, comme d'habitude, le trottoir roulant ne marche pas.

Tony, if there's time I'll come back to you.
Tony, s'il y a du temps, nous reviendrons à vous.

At the time these Statutes come into effect the fixed contribution shall be:
À l’entrée en vigueur des présents statuts, la contribution fixe est de

Let's stick with that for a moment, and if there is time I'll come back and ask you what you think the solutions are.
C'est l'essence même de la protection de la biodiversité.

So if I have time I'll come back to that, but I think it's important to have that on the record. I don't think that you in any way have addressed those specific concerns that have been documented.
Je reviendrai donc à cette question si j'en ai le temps, mais j'estime qu'il est important de le faire consigner au compte rendu.

Whether you love it or hate it, we need the information on it because Mr. Howard Hilstrom: Well, this is the point here, Calvin, that the The Chair: Howard, if we have time, we'll come back to you for one more question.
Que ça nous plaise ou non, nous avons besoin d'informations à ce sujet parce que. M. Howard Hilstrom : Eh bien, justement, Calvin, le.

6. Without prejudice to the Member State's possibility of proceeding with the measures in question, the Commission shall examine the compatibility of the notified measures with Community law in the shortest possible time; where it comes to the conclusion that the measure is incompatible with Community law, the Commission shall ask the Member State in question to refrain from taking any proposed measures or urgently to put an end to the measures in question.
6. Sans préjudice de la faculté pour l'État membre de prendre et d'appliquer les mesures en question, la Commission doit examiner dans les plus brefs délais la compatibilité des mesures notifiées avec le droit communautaire; lorsqu'elle parvient à la conclusion que la mesure est incompatible avec le droit communautaire, la Commission demande à l'État membre concerné de s'abstenir de prendre les mesures envisagées ou de mettre fin d'urgence aux mesures en question.