Traduction de «time understanding because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because It's Time Network
Because It's Time Network

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

Fact or fiction? Understanding Canada Student Loans for Full-time Students
Vrai ou faux? Pour mieux comprendre le régime canadien de prêts aux étudiants à temps plein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The communal thing is one of the things people have a very difficult time understanding, because in the aboriginal communities everyone does something for the sake of a community and not as an individual.
L'esprit communautaire est une des choses que les gens ont beaucoup de difficulté à comprendre, parce que dans les communautés autochtones, chacun agit dans l'intérêt de la communauté et non pas comme individu.

I must admit that from time to time issues are raised by other members that I have not contemplated. That is understandable because ordinary members of Parliament do not have the resources to be able to do that exhaustive work.
C'est compréhensible, car les députés ordinaires ne disposent pas des ressources nécessaires pour pouvoir effectuer ce travail exhaustif.

That is the page I will spend the most time on because it is important to understand how all these documents fit together and what time of year they show up.
Il s'agit de la page à laquelle je consacrerai le plus de temps, car il est important de comprendre les liens entre tous ces documents et de savoir à quel moment de l'année ils sont présentés.

However, what we are talking about today are workers, arts workers, in a milieu that is difficult for many of us to understand because we have not taken the time to understand it.
Pourtant, ce dont nous parlons aujourd'hui, ce sont des travailleurs, des travailleurs artistiques, qui évoluent dans un milieu difficile à comprendre pour la plupart d'entre nous, car nous n'avons pas pris le temps de le comprendre.

These measures for ensuring prevention and detection of fraud have no implication in the delivery of vital treatment to the patient but, at the same time, understand that we need to have in place new, strengthened control mechanisms very fast, because as time passes, indefinitely holding on to payments is not the best option.
Ces mesures relatives à la prévention et à la détection des fraudes n’ont aucune incidence sur la dispensation de soins vitaux aux patients mais, en même temps, comprenez que nous devons très rapidement mettre en place de nouveaux mécanismes de contrôle renforcés car suspendre indéfiniment les paiements n’est pas la meilleure option.

This is understandable, because trade agreements concern legal rules that are binding among the States, whereas corporate social responsibility concerns voluntary commitments by undertakings. At the same time, however, it is paradoxical, because CSR and the social and environmental clauses pull in the same direction, namely, towards globalisation which is more respectful of human rights and the environment and which is conducive to sustainable development.
C’est à la fois compréhensible, parce que les accords de commerce concernent des règles juridiques contraignantes entre les États alors que la responsabilité sociale des entreprises concerne des engagements volontaires des entreprises, mais en même temps, c’est paradoxal, parce que la RSE et les clauses sociales et environnementales poussent dans la même direction, c’est-à-dire celle d’une mondialisation plus conforme aux droits humains, à l’environnement et au développement durable.

I fail to understand why we still need to abide by this regulation and why the United States are forcing us into something here or not letting us change something that should have been changed a long time ago, because it is unfair that petrol for cars, transportation systems and so forth should be taxed, while aviation fuel is not.
Je ne comprends pas pourquoi nous devons encore observer ce règlement et pourquoi les États-Unis nous forcent la main à cet égard et ne nous laissent pas modifier quelque chose qui aurait dû l’être depuis longtemps, car il est injuste que le pétrole destiné aux voitures, aux systèmes de transport, etc. soit taxé, alors que le carburant des avions, lui, ne l’est pas.

This is understandable because of the timing.
Cela est compréhensible en raison du timing.

Consequently, perhaps, the next European elections will not see a repeat of the behaviour of the citizens who did not vote this time, probably because they did not understand what was happening in Brussels.
De cette façon, lors des nouvelles élections européennes, le citoyen, qui ne s'est pas rendu aux urnes cette fois, probablement parce qu'il n'arrivait pas à comprendre ce qui se passait à Bruxelles, adoptera une autre attitude.

The members of the Reform Party have a hard time understanding this because they do not really understand how modern government functions.
Les députés du Parti réformiste ont du mal à comprendre cela parce qu'ils n'arrivent pas à saisir comment fonctionne un gouvernement moderne.