Traduction de «time comes around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

turnaround time [ turn-around time | turn around time ]
délai d'exécution [ délai de retour ]

turnaround time [ port turnaround time | turn-around time | turn-around ]
temps d'escale [ durée d'escale | durée de rotation ]

reversal time | turn-about time | turnaround time | turn-around time
temps de basculement | temps de renversement | temps de retournement

turnaround time | turn-around time
temps de maintenance

turnaround time | turn-around time
délai d'inversion

turn-around time | turn-around
durée d'escale

completion timelead timeturn-around time
délai d'exécution

to come on at half-time
rentrer à la pause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union's institutional framework will be radically altered by the time the 2005 Spring European Council comes around, especially due to the institutional renewal process and the adoption of a constitution for the Union.
Le cadre institutionnel de l'Union sera profondément modifié, d'ici le Conseil européen du printemps 2005, notamment par les renouvellements institutionnels et l'adoption d'une Constitution pour l'Union.

I would like to point out the sound work done by members of the Bloc Québécois in all committees and all the areas in Quebec, and this is the work they do every year when pre-budget consultation time comes around.
Je tiens d'ailleurs à souligner le travail rigoureux qu'ont fait les députés du Bloc québécois dans tous les comtés et dans toutes les régions du Québec, travail qu'ils font d'ailleurs chaque année lorsque vient le temps de procéder aux consultations prébudgétaires.

You had a very, very good list of things you'd like to see in the budget next time coming around, and you talked a little bit about EI premiums being at a break-even point.
Vous aviez une très, très bonne liste d'initiatives que vous aimeriez voir dans le prochain budget, et vous avez parlé un peu des cotisations à l'assurance-emploi, qui ont atteint un seuil de rentabilité.

It is a similar situation when voting time comes around; people simply don't carry IDs like southern Canadians do.
C'est la même chose lors des élections. Les gens ne portent simplement pas de pièce d'identité comme les habitants du Sud.

The next report will come in around one year's time.
Le prochain rapport sera présenté dans une année environ.

The next formal report will come in around one year's time.
Le prochain rapport officiel sera publié d'ici un an.

By the time, the EU would come around to adopt the necessary effort reduction programmes, more radical measures would become unavoidable, including the complete closure of those fisheries for which target stocks would have collapsed.
Lorsque l'Union européenne se déciderait à adopter les programmes de réductions d'efforts qui s'imposent, des mesures plus radicales seraient alors inévitables, notamment la clôture complète des pêches pour lesquelles les stocks cibles se seraient effondrés.

I think the member for Bellechasse did his very best to improve the bill, to bring it up to par with the elections bill we have had in Quebec for several years now, which provides for a fairer and level playing field when election time comes around.
Je pense que le député de Bellechasse a fait tout en son possible pour améliorer ce projet de loi, le rendre conforme à ce que nous vivons au Québec depuis quelques années avec une loi semblable portant sur les élections, qui est beaucoup plus juste et plus honnête en ce qui a trait à ce qui se fait sur le plan des élections.

I have difficulty conceiving of a child who will go to school in the morning, and, when catechism time comes around, is told: You will get out of the class because we are going to speak about Jesus.
J'ai de la misère à voir un enfant qui va à l'école le matin et qui, quand vient le temps de la catéchèse, se fait dire: Tu vas sortir de la classe parce qu'on va parler de Jésus.