In addition, unless the drafting of the bill is tightened to match the government's goal, the safe harbours that are intended to only shelter those who act as true neutral intermediaries will provide loopholes that illegitimate operators will exploit to continue their operations in Canada, and will do nothing to stem infringement online.
De plus, à moins que le libellé ne soit resserré afin de répondre à l'objectif du gouvernement, les règles d'exonération prévues pour protéger seulement ceux qui agissent comme des intermédiaires neutres créeront des échappatoires juridiques dont profiteront les pirates et les exploitants illégitimes pour poursuivre leurs opérations au Canada, et elles ne feront rien pour mettre fin aux violations massives qui ont lieu en ligne.
