Vertaling van "thursday friday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

girl friday | girl Friday
secrétaire principale | secrétaire principal | secrétaire polyvalente | secrétaire polyvalent | aide de bureau

Maundy Thursday
Jeudi saint

Thursday (qualifier value)
jeudi

Good Thursday
Jeudi saint

Friday prayers
prière du vendredi

free Friday
vendredi blanc

dress up thursday
trente-et-un du jeudi

Black Thursday
jeudi noir

Thank God it's Thursday
Dieu merci, c'est jeudi

Friday (qualifier value)
vendredi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The meetings of the inter-sessions were shifted from Wednesday-Thursday to Thursday-Friday, which slightly alleviated the pressure on the interpretation services, but did not lead to an increased attendance of EP Members.
Les réunions de l'intersession ont été déplacées du mercredi-jeudi au jeudi-vendredi, ce qui a légèrement atténué la pression sur les services d'interprétation, mais n'a pas permis d'accroître la fréquentation des députés du Parlement européen.

There will certainly be NATO meetings beginning on Thursday, Friday and likely Saturday.
L'OTAN tiendra certainement des rencontres jeudi, vendredi et vraisemblablement samedi.

But the bottom line is we will be here whether we continue tonight or whether we continue on Wednesday, Thursday, Friday, Saturday trying to bring this matter to closure, and ultimately I'm not sure we're ever going to change each other's minds on the merits of the issue at play here, which is the remailing issue.
Mais le fait est que nous serons ici, que l'on continue ce soir ou que l'on continue mercredi, jeudi, vendredi ou samedi, pour en finir, et je ne crois pas, au bout du compte, que les uns réussiront à convaincre les autres de changer d'avis dans ce dossier, qui est le repostage.

In actual fact, the hon. member, myself and a number of other members of the House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans held hearings in Vancouver on Thursday, Friday and Saturday of last week, and heard from a number of witnesses on this issue.
En fait, le député, moi-même et d'autres députés du Comité permanent de la Chambre des communes sur les pêches et les océans avons tenu des audiences à Vancouver jeudi, vendredi et samedi de la semaine dernière et entendu un certain nombre de témoignages sur le sujet.

In the course of the most recent bilateral meetings that the Presidency conducted at a spanking pace through the days and nights of Thursday, Friday and Saturday, a solution to some of these issues appeared possible, although all the Heads of State or Government assembled felt the need to point out that the institutional framework of the future Union should ultimately be evaluated in its entirety by means of a general, all-encompassing agreement.
Au cours des derniers contacts bilatéraux que la présidence a menés à un rythme serré durant les journées et les nuits de jeudi, de vendredi et de samedi, il avait semblé possible de trouver une solution à certains de ces problèmes, bien que tous les chefs d’État ou de gouvernement rencontrés aient tenu à souligner que le cadre institutionnel de la future Union devait finalement être évalué dans son ensemble par un accord général et exhaustif.

It must therefore be said that there are now extremely high expectations for the meeting in Brussels on Thursday, Friday and possibly Saturday, in which economic aspects are to be finalised, as Commissioner Verheugen so clearly put it.
C’est pourquoi nous espérons énormément de la réunion de jeudi et vendredi - et peut-être aussi samedi - à Bruxelles où, comme l’a très clairement déclaré le commissaire Verheugen, les aspects financiers seront mis en place.

The Presidency will do all in its power on Thursday, Friday and possibly Saturday to establish a common position on economic issues, too, which will make it possible to conclude negotiations with the new countries in Copenhagen.
La présidence fera le maximum jeudi, vendredi et peut-être samedi pour définir une position commune, y compris pour les aspects financiers afin que les négociations avec les nouveaux pays puissent être clôturées à Copenhague.

Only when last Thursday, Mr Milosevic was brought to The Hague, did a huge amount of money become available on Friday.
Ce n’est qu’après que Milosevic a été transféré à La Haye jeudi dernier qu’une énorme somme d’argent a été débloquée le vendredi.

The workshop, which will be organised by Sweden, is to last for two days (Thursday-Friday) in April 1998. It will be held in Stockholm.
Les journées d'étude, qui seront organisées à Stockholm par la Suède, doivent s'étaler sur deux jours (un jeudi et un vendredi) du mois d'avril 1998.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, whether I state it on Thursday, Friday, Saturday, Sunday or Monday, in French or in English, the fact remains that the CSE does not have a mandate to spy on Canadians.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, que je le dise vendredi, samedi, dimanche ou lundi, en français ou en anglais, le CST n'a pas le mandat d'espionner les Canadiens.