Traduction de «through advertising maintains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

click-through [ advertisement click-through | ad click-through | advertisement click | ad click ]
clic publicitaire [ clic-pub ]

click-through | ad click-through | ad click | advertisement click-through | advertisement click
clic publicitaire | clic-pub

ensure functionality of aerodrome equipment through maintenance checks | maintain aerodrome apparatus | maintain aerodrome equipment | perform maintenance activities on aerodrome equipment
entretenir les équipements d'un aérodrome

couponing through newspaper advertisements
couponnage par quotidiens

couponing through newspaper advertisements
couponage par quotidiens

non-tariff measures maintained through State-trading enterprises
mesures non tarifaires appliquées par l'intermédiaire d'entreprises commerciales d'Etat

Canada: Maintaining Leadership through Innovation
Canada : Rester à la pointe du progrès grâce à l'innovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in order to maintain a high quality of service, it is important for us to be able to generate revenues elsewhere through advertising.
Toutefois, pour préserver une haute qualité de service, il importe que nous puissions dégager des revenus autres que publicitaires.

design, arrange, produce, develop, test, implement, maintain and update web links and the Ryanair website and undertake any other measures which are deemed appropriate by Ryanair as being capable of generating, maintaining and/or promoting the advertising efforts with respect to bookings by customers through the internet to and from Alghero airport;
concevoir, organiser, produire, élaborer, tester, mettre en œuvre, maintenir et actualiser les liens sur le web et le site web de Ryanair et entreprendre toute autre mesure jugée appropriée par Ryanair, comme étant susceptible de générer, maintenir et/ou promouvoir les efforts publicitaires en ce qui concerne les réservations par les clients au moyen de l'internet, vers et au départ de l'aéroport d'Alghero;

design advertising in English or other language (if appropriate) adapted to the internet medium and undertake sales promotion and public relations as being capable of generating, maintaining and/or promoting the awareness of the Services by customers through the internet;
concevoir la publicité en anglais ou dans une autre langue (le cas échéant) adapté au support internet et entreprendre des promotions des ventes et des relations publiques comme étant susceptibles de générer, maintenir et/ou promouvoir la sensibilisation aux services des clients au moyen de l'internet;

Technology is evolving quite rapidly in this market, and the main suppliers maintain a strong quality image for their products through advertising.
La technologie évolue très rapidement sur ce marché, et les principaux fournisseurs entretiennent une forte image de qualité pour leurs produits grâce à la publicité.

The Commission also notes that the complainant maintains that competition in the television advertising market is actually played out neither through the listed prices nor through the average GRP or TRP prices as presented above.
La Commission relève aussi que, selon la plaignante, la concurrence sur le marché de la publicité télévisée ne joue ni sur les listes de prix ni sur les prix moyens GRP ou TRP comme indiqué plus haut.

Technology is evolving quite rapidly in this market, and the main suppliers maintain a strong quality image for their products through advertising.
La technologie évolue très rapidement sur ce marché, et les principaux fournisseurs entretiennent une forte image de marque pour leurs produits grâce à la publicité.

Turning to the second branch of the analysis, " rational connection," we have economic studies of the magazine industry showing not only that it is a matter of supporting the financial viability of the industry, which is essential to its survival, but that doing so through advertising maintains a market discipline and a readership discipline so that the mechanisms securing the availability of Canadian perspectives are not driven by government intervention and subsidies directed in some bureaucratic fashion; rather, they are controlled by the market and by readership forces, thus satisfying the Canadian demands.
Si je passe au deuxième volet de l'analyse, le rapport rationnel, vous pouvez voir que nous avons des études économiques de l'industrie des magazines qui montrent non seulement que c'est une question de viabilité financière pour l'industrie, une question de survie, mais aussi que le recours à la publicité maintient une discipline de marché et une discipline du lectorat de sorte que les mécanismes qui assurent l'existence de perspectives canadiennes ne sont pas le fait d'une intervention du gouvernement et de subventions accordées par des bureaucrates; ils sont plutôt contrôlés par les forces du marché et du lectorat, satisfaisant ainsi aux demandes des Canadiens.