Traduction de «throats killed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop throat | dropped throat | submarine throat | submerged throat | sump throat | sunken throat
gorge en-dessous du niveau de la sole

depth of gap | depth of throat | gap | throat | throat capacity | throat depth | throat depth clearance | throat to centre of spindle
col de cygne | profondeur du col de cygne

dropped throat | drop throat | sunken throat | submarine throat | submerged throat | sump throat
gorge en dessous du niveau de la sole

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

throat depth clearance | depth of throat | throat capacity | depth of gap | throat depth | throat to centre of spindle
profondeur du col de cygne

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

septic sore throat [ streptococcal sore throat | epidemic streptococcal sore throat | strep throat ]
angine streptococcique [ angine à streptocoques | infection streptococcique de la gorge ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, 33 years ago today a dreamer stepped onto the balcony of the Lorraine Motel in Memphis, Tennessee, was shot in the throat and killed.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a 33 ans aujourd'hui, un rêveur est sorti sur un balcon du Lorraine Motel de Memphis, dans le Tennessee, et a reçu dans la gorge une balle qui l'a tué.

(37) Killing without stunning requires an accurate cut of the throat to minimise suffering.
(37) La mise à mort sans étourdissement nécessite une incision précise de la gorge pour minimiser les souffrances de l'animal.

(37) Killing without stunning requires an accurate cut of the throat to minimise suffering.
(37) La mise à mort sans étourdissement nécessite une incision précise de la gorge pour minimiser les souffrances de l’animal.

If you kill a moose in the snow and cut his throat, red on white, that's not a nice thing.
Lorsqu'on tue un orignal dans la neige et qu'on l'égorge, rouge sur blanc, ce n'est pas très beau.

Only if the government actually kills an airport in terms of its ability to provide competitive service will it take its foot off its throat in terms of its tax increases.
C'est seulement dans le cas où le gouvernement empêche effectivement un aéroport de fournir un service concurrentiel qu'il acceptera de desserrer l'étau fiscal avec lequel il enserre cet aéroport.

Why is it the policy of the government to ignore the wishes of the provinces and kill jobs just so it can ram Kyoto down our throats?
Pourquoi le gouvernement choisit-il de faire abstraction des voeux des provinces et de faire disparaître des emplois dans le seul but d'imposer de force le Protocole de Kyoto?

Warnings: there are two types of compulsory warnings for all products (except for tobacco for oral use and other smokeless tobacco products): general warnings (Smoking kills/can kill or Smoking seriously harms you and those around you) and additional warnings (Smoking causes 90% of lung cancers, Smoking causes mouth and throat cancer, Smoking destroys your lungs, etc.), which vary on packets and whose list was updated in 2012.
Avertissements: Il existe deux types d'avertissements obligatoires pour tous les produits (à l'exception des tabacs à usage oral et d'autres produits du tabac sans combustion): les avertissements généraux (Fumer tue/peut tuer ou Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage) et les avertissements complémentaires (Fumer provoque 90 % des cancers du poumon, Fumer provoque le cancer de la bouche et de la gorge, Fumer nuit aux poumons, etc.), qui alternent sur les paquets et dont la liste a été mise à jour en 2012.

Extremists are using age-old, familiar tactics to kill, plunder and create incidents in order to set two groups in the same country – and in the final analysis from the same nation, because they are Europeans just like us – at each others’ throats.
Par le recours à une tactique très ancienne et bien connue dans cette région, des extrémistes tuent, pillent, provoquent des incidents, en vue de pousser deux groupes du même État - et en fin de compte du même peuple, car ils sont tous des Européens comme nous - à s’entre-déchirer.

Ms. Mary Clancy (Halifax, Lib.): Mr. Speaker, on February 4 the Ottawa Citizen reported that some hunters savagely killed their hunting dogs by slashing their throats or shooting them at point blank range because the dogs were no longer useful at the end of the hunting season.
Mme Mary Clancy (Halifax, Lib.): Monsieur le Président, le 4 février dernier le Ottawa Citizen disait que certains chasseurs avaient égorgé leurs chiens ou leur avait tiré une balle à bout portant, parce qu'une fois la saison de chasse terminée, ils n'étaient plus utiles.