Vertaling van "three most recent murders in québec were committed " (Engels → Frans) :

The three most recent murders in Québec were committed by 14 and 15-year-old minors with substance abuse issues.
Les trois derniers meurtres commis au Québec l'ont été par des mineurs de 14, 15 ans, qui avaient des problèmes de consommation.

The last three murders in Quebec were committed by minors with drug debts.
Les trois derniers meurtres au Québec ont été commis par des mineurs.

The last three murders in Quebec committed by minors, 14 or 15 years old, were committed by young persons who started using marijuana at eight or nine years of age.
Les trois derniers meurtres au Québec commis par des mineurs de 14 ou 15 ans, l'ont été par des jeunes qui ont commencé à consommer de la marijuana à 8 ou 9 ans.

The last three murders committed by minors in Quebec in 2011 were committed as a result of drug problems.
Les trois derniers meurtres qui ont été commis par des mineurs au Québec en 2011 l'ont été à cause des problèmes de drogue.

When I think about it, it was the courts overruling rules that were laid down here for Canadian society (1210) We have also witnessed three provincial cases in Ontario, Quebec and most recently British Columbia, which have decided that the legal definition of marriage is a violation of the charter rights afforded to same sex couples.
Quand j'y pense, c'est un cas où les tribunaux ont infirmé des règles établies ici pour la société canadienne (1210) Trois causes ont aussi été entendues en Ontario, au Québec et, tout récemment, en Colombie-Britannique, et les tribunaux ont décrété que la définition du mariage donnée dans la loi va à l'encontre des droits que la charte confère aux couples de même sexe.