Traduction de «threat demographic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

environmental health threats | medical threats from nuclear hazards | environmental threats | medical threats from physical hazards
menaces environnementales

determine security threats | diagnose safeguarding threats | establish security threats | identify security threats
recenser des menaces pour la sécurité

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

threat matrix | matrix of threats | matrix of threat | threats matrix
matrice des menaces | matrice de menaces

population forecast [ demographic forecast ]
prévision démographique [ prévision de la population ]

population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]
accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]

Suffocation (by strangulation) Systemic oxygen deficiency due to:low oxygen content in ambient air | mechanical threat to breathing
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In recent years a number of social, economic and demographic trends have developed a threat to the continuity and viability of the plan.
Certains facteurs sociaux, économiques et démographiques apparus ces dernières années sont venus menacer la pérennité du régime.

First of all, it is situating immigration—an asset to society, a plus, even a demographic necessity in the case of Canada—in a reverse perspective, as a threat from which we must protect ourselves.
D'abord, parce c'est situer l'immigration—qui est un bien, un plus pour une société et même une nécessité démographique dans le cas du Canada—dans une perspective inverse de menace contre laquelle il faut se protéger.

This represents a new stage in the region's development, and it will considerably boost efforts to reverse the demographic trend that poses a serious threat to the future of Saguenay—Lac-Saint-Jean.
Voilà une impulsion incroyable pour poursuivre les efforts afin de renverser la tendance démographique qui constitue un enjeu majeur pour la pérennité du Saguenay—Lac-Saint-Jean.

Last week in Davos, speaking to the richest men on the planet, the Prime Minister said that our demographics constitute a threat to Canada. He was talking about Canadians who, like me, will reach the age of 65 by 2025 and receive an old age pension.
La semaine dernière, à Davos, devant les hommes les plus riches de la planète, le premier ministre a parlé « d'une menace démographique contre le Canada », en parlant des Canadiens qui, comme moi, atteindront l'âge de 65 ans d'ici à 2025 et qui recevront une pension de vieillesse.

At the recent World Economic Forum in Switzerland, the Prime Minister said, “Our demographics also constitute a threat to the social programs and services that Canadians cherish”.
Lors du dernier Forum économique mondial, en Suisse, le premier ministre a déclaré: « Notre situation démographique représente aussi une menace pour les programmes sociaux et les services que les Canadiens et les Canadiennes ont à cœur ».

C. whereas demographic change is creating new tasks for some regions in particular, but, instead of being viewed purely as a threat, it should also be seen as an opportunity;
C. convaincu que le changement démographique met certaines régions en particulier devant de nouveaux enjeux, mais qu'au lieu d'être seulement perçu comme une menace, il devrait aussi être considéré comme une opportunité;

1. Demographic change – an opportunity, not a threat
1. Le changement démographique: de la menace à l’opportunité

If we shape demographic change and find answers both at European level and at national and regional level, it will not be a threat but an opportunity for Europe.
Si nous accompagnons le changement démographique en trouvant des réponses tant au niveau européen que national et régional, il cesse d’être une menace et devient une opportunité pour l’Europe.

– (PL) Mr President, the draft resolution once more draws attention to the demographic threat facing Europe.
– (PL) Monsieur le Président, ce projet de résolution attire encore une fois l'attention sur la menace d'ordre démographique qui pèse sur l'Europe.