Traduction de «thoughts reflection on what senator martin said » (Anglais → Français) :

The Chair: Are there any closing thoughts or reflection on what Senator Martin said from any of the panelists?
Le président : Les témoins ont-ils des observations ou des réflexions à faire sur ce que le sénateur Martin a dit?

Senator Eaton: I would like to support what Senator Martin said.
Le sénateur Eaton : J'appuie ce que le sénateur Martin a dit.

What programs do you have in place, apart from what Senator Martin said about cultural sensitivities, to overcome these systemic discriminatory barriers to advancement in the public service?
Mis à part ceux évoqués par le sénateur Martin au sujet de la sensibilisation aux réalités culturelles, de quels programmes disposez-vous pour lutter contre ces entraves discriminatoires et systémiques à l'avancement dans la fonction publique?

I am going to pick up on what Senator Martin said with respect to the vision of Canada's airport industry.
Mon intervention ira dans la même direction que celle du sénateur Martin, soit la vision de l'industrie aéroportuaire au Canada.

– (FR) Honourable Member, what you said reflects my own thoughts precisely.
− Madame la députée, vous avez dit exactement ce que je pense.

I sometimes reflect on what a great American friend of mine, who was once ambassador in Indonesia, said: he thought that of all the most important countries in the world Indonesia was one about which we knew all too little.
Je songe parfois à ce que disait un grand ami américain à moi qui fut ambassadeur en Indonésie : il pensait que de tous les pays les plus importants du monde, l'Indonésie figure au rang de ceux que nous connaissons le moins.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

The Chair: I do not think that is an appropriate reflection of what Senator Stewart said.
La présidente: Je ne crois pas que cela reflète correctement les propos du sénateur Stewart.