Traduction de «those students want » (Anglais → Français) :

Currently there are something like 130,000 who are in default, not because those students want to be in default, not because they do not want to pay back their Canada students loans but simply because the cost of post-secondary education has become so onerous and so severe, particularly for low income students, that more of our students are falling into default and falling into bankruptcy.
À l'heure actuelle, environ 130 000 étudiants sont en défaut de paiement, non pas parce qu'ils le veulent ou qu'ils refusent de rembourser leurs emprunts, mais bien parce que l'éducation postsecondaire est devenue tellement coûteuse, particulièrement pour les étudiants à faible revenu, qu'un nombre croissant d'entre eux ne peuvent plus s'acquitter de leurs obligations et sont contraints de déclarer faillite.

But we're also conscious that when we go on campus, those students want to know what our hiring record is in that university, and we have to get those regional numbers up.
Mais nous sommes également conscients que les étudiants des universités veulent savoir quel est notre bilan en matière de recrutement de diplômés de leur université et nous devons recruter en plus grand nombre dans les régions.

As I said before, we are very concerned not about those students who can afford whatever books they want, but with the many students who must rely on Canada student loans or provincial student loans.
Comme je l'ai déjà dit, nous nous soucions non pas de ces étudiants qui peuvent acheter tous les livres qu'ils veulent, mais des nombreux étudiants qui dépendent de prêts soit fédéraux soit provinciaux.

Since we want to attract those students to the EU, the Rapporteur suggests extending the provisions on researchers' family members also to students' (Article 25).
Comme nous voulons attirer ces étudiants dans l'Union européenne, la rapporteure suggère d'étendre aux étudiants les dispositions applicables aux chercheurs (article 25).

Those students want me to be aware of their concerns, in particular, oil spills and their effect on the quality of their environment.
Ces élèves désirent me sensibiliser à leurs préoccupations, soit particulièrement aux déversements de pétrole et, par le fait même, à la qualité de leur environnement.

I consider that, in a social Europe, scholarships for pupils and students should be accessible to all those who want to learn.
Je considère que dans une Europe sociale, les bourses destinées aux élèves et aux étudiants devraient être accessibles à tous ceux désireux d’apprendre.

That is what those students want, and they are hoping they will get it.
Voilà ce que réclament ces étudiants.

The Charter is intended for all those who want to complete a formal or informal period of education or further education abroad, but there must also be a certain balance, not only for the students’ benefit, but also to promote the use of the Leonardo programme and create more openings for businesses to take on trainees.
La Charte est destinée à tous ceux qui souhaitent suivre un cursus officiel ou non, voire poursuivre des études à l’étranger. Toutefois, un certain équilibre est nécessaire non seulement dans l’intérêt des étudiants, mais également pour promouvoir l’utilisation du programme Leonardo et créer davantage d’ouvertures permettant aux entreprises de prendre des stagiaires.

It is all about putting all those who want to participate in Europe's economic and social life – workers, entrepreneurs, trainees, students – in a position to give of their best.
Il s’agit de permettre aux travailleurs, aux employeurs, aux apprentis, aux étudiants, à tous ceux qui veulent participer à la vie sociale et économique de l’Europe, de faire de leur mieux.