Traduction de «those grandchildren born » (Anglais → Français) :

I have children. I have grandchildren, little ones, for whom it's a little hard to understand this complex back-and-forth business, but they know what concrete action means, and for the good of my children and my grandchildren, and those not yet born of course, we do need to see the practical things on the home front here in Canada and realistic results, achievable results, in cleaning up our environment.
J'ai des enfants, j'ai des petits-enfants, qui sont très jeunes, et qui ont du mal à comprendre ce va-et-vient très complexe, mais qui savent ce que c'est de l'action concrète.

In our last recommendation, we propose a modest amendment to the act, a new section 6(1)(c.2), which would enable those grandchildren born after September 1951 and before April 1985 to have also 6(1)(c) status in the way that the hypothetical brother's grandchildren would have.
Dans notre dernière recommandation, nous proposons une modification modeste de la loi, c'est-à-dire l'adoption d'un nouvel alinéa 6(1)c.2) qui permettrait à ces petits- enfants nés après septembre 1951 mais avant 1985 de bénéficier aussi du statut de l'alinéa 6(1)c) de la même manière que les petits-enfants du frère hypothétique.

Senator Milne: Ms. Jarratt, regarding the war brides who came here with foreign-born children, under this bill now, will their grandchildren be able to claim citizenship if those grandchildren happen to be born outside the country?
Le sénateur Milne : Madame Jarratt, en ce qui concerne les épouses de guerre qui sont arrivées ici avec leurs enfants nés à l'étranger, leurs petits-enfants pourront-ils revendiquer la citoyenneté en vertu de ce projet de loi s'ils sont eux aussi nés à l'étranger?