Vertaling van "third those surveyed had paid " (Engels → Frans) :

It concluded that although most Roma actively seek jobs, only about a third of those surveyed had paid work, which is often precarious and informal.
Ce rapport montrait que, en dépit d'une recherche active d'emploi, seul un tiers des Roms interrogés disposaient d’un emploi rémunéré, qui reste souvent précaire et informel.

It is worth mentioning that most of the cultural operators receiving funding were relatively small in terms of organisational capacity; half of the respondents to the e-survey had fewer than ten employees, and most of those had fewer than six.
Il convient de signaler que la plupart des acteurs culturels qui ont bénéficié d'un financement disposaient d'une capacité organisationnelle relativement restreinte.

In our preliminary analysis of this information, we have some interesting data: 57 per cent of those surveyed had not received information about services in English provided by the public health and social service institutions in their regions in the last two years.
Notre analyse préliminaire des réponses obtenues nous ont permis de dégager des données intéressantes : 57 p. 100 des personnes interrogées n'avaient pas été informées des services offerts en anglais par leurs établissements régionaux de santé publique et de services sociaux au cours des deux dernières années.

Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, in 2006, Prime Minister Harper issued a formal government apology and offered $20,000 in compensation to those who had paid the head tax or to the spouses of those who had paid it.
L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, en 2006, le premier ministre Harper a présenté des excuses officielles au nom du gouvernement et offert une indemnisation de 20 000 $ aux personnes qui ont payé la taxe d'entrée ainsi qu'aux conjoints des personnes décédées qui l'ont payée.

Where those fees are paid by the third-country national, Member States may provide that they are entitled to be reimbursed by the employer in accordance with national law.
Lorsque ces droits sont payés par le ressortissant de pays tiers, les États membres peuvent prévoir que le ressortissant de pays tiers a le droit d’être remboursé par l’employeur conformément au droit national.

You weren't aware that those people had paid the constituency of Vaudreuil—Soulanges $3,000?
Vous n'étiez pas au courant que ces gens avaient versé 3 000 $ à la circonscription de Vaudreuil—Soulanges?

In response to c) A general message was sent to all Canadian Forces personnel, inviting those who had paid property management fees to self-identify.
En réponse à la question c), un message à diffusion générale a été envoyé à tous les membres des Forces canadiennes, invitant ceux qui auraient payé des frais de gestion de propriété à s’identifier.

Another 16% of those surveyed had household incomes of $100,000 or more.
Il y avait en outre 16 p. 100 des élèves dont le revenu familial était d'au moins 100 000 $.

With regard to the invoices for accommodation expenses, he noted the absence of documents demonstrating the existence of contractual obligations, on the basis of which the amount of EUR 63 308.64 had allegedly been paid, and indicated moreover that most of those invoices had been made out not to the EH/B but to another person.
D’autre part, s’agissant des factures relatives aux frais de ménage, il a constaté l’absence de pièces démontrant l’existence d’obligations contractuelles en exécution desquelles le montant de 63 308,64 euros aurait été versé et a indiqué, en outre, que ces factures avaient été établies, pour la majeure partie, non pas au nom de l’EH/B, mais au nom d’une autre personne.