Traduction de «third ministerial conference in stuttgart consolidated what » (Anglais → Français) :

The negotiation to be launched at the WTO third ministerial conference in Seattle will give Canada a chance to build on what was begun in the last Uruguay Round of negotiations: bringing world trade in agricultural products under effective rules.
La négociation, qui débutera à la troisième conférence ministérielle de l'OMC à Seattle, donnera au Canada la chance de poursuivre le travail entrepris lors de la dernière série de négociations de l'Uruguay: assujettir le commerce mondial des produits agricoles à des règles efficaces.

C. whereas the Third Ministerial Conference in Stuttgart consolidated what had been achieved in Palermo and defined a practical programme of working methods, emphasising among other things the need for a draft Stability Charter, currently in preparation,
C. considérant que la troisième Conférence ministérielle de Stuttgart a consolidé les acquis réalisés lors de la Conférence de Palerme et a défini un programme concret de méthodes de travail en mettant l'accent notamment sur la nécessité d'un projet de Charte de stabilité, actuellement en cours d'élaboration,

F. whereas the Third Ministerial Conference in Stuttgart consolidated what had been achieved in Palermo and defined a practical programme of working methods, emphasising among other things the need for a draft Stability Charter, currently in preparation,
F. considérant que la troisième Conférence ministérielle de Stuttgart a consolidé les acquis réalisés à Palerme et a défini un programme concret de méthodes de travail en mettant l'accent notamment sur la nécessité d'un projet de Charte de Stabilité, actuellement en cours d'élaboration,

G. whereas ministerial conferences since the meeting in Stuttgart have consolidated what had already been achieved and defined a practical programme of working methods,
G. considérant que les conférences ministérielles depuis celle de Stuttgart ont consolidé les acquis et ont défini un programme concret de méthodes de travail,

In the framework of the new political dialogue established by the Agreement, the Association Council discussed the prospects for the Euro-Mediterranean partnership further to the Ministerial Meeting in Palermo on 3 and 4 June 1998, which revitalized the Barcelona process and set the stage for the Third Ministerial Conference to be held in Stuttgart in April 1999.
Dans le cadre du dialogue politique instauré par l'accord, le Conseil d'association s'est penché sur les perspectives d'un partenariat euro-méditerranéen dans le prolongement de la réunion ministérielle qui a eu lieu à Palerme les 3 et 4 juin 1998 qui a permis de donner un nouvel élan au processus de Barcelone et de jeter les bases pour la troisième conférence ministérielle qui se tiendra à Stuttgart en avril 1999.

The European Council notes that this provided a good basis for a successful third Ministerial Conference in Stuttgart in April 1999.
Le Conseil européen note que cela augure bien du succès de la troisième conférence ministérielle, qui aura lieu à Stuttgart en avril 1999.

The Council welcomed the success of the ad hoc Euro-Mediterranean Ministerial Meeting in Palermo on 3-4 June, revitalizing the Euro-Mediterranean Partnership and setting the stage, on the basis of the Chairman's conclusions, for the Third Ministerial Conference to be held in Stuttgart under the forthcoming German Presidency in April 1999.
Le Conseil s'est félicité du succès de la réunion ministérielle euro-méditerranéenne ad hoc qui a eu lieu à Palerme les 3 et 4 juin ; cette réunion a relancé le partenariat euro-méditerranéen et a jeté les bases, à partir des conclusions du président, de la troisième conférence ministérielle qui se tiendra à Stuttgart sous la présidence allemande, en avril 1999.

6.The regional aspects of this communication will be discussed in particular at the Euro-Mediterranean Conference on Regional Cooperation to be held in Valencia also with a view to preparing the third Ministerial Meeting in Stuttgart".
6. Les aspects régionaux de cette communication seront examinés en particulier lors de la conférence euro-méditerranéenne sur la coopération régionale qui se tiendra à Valence, en vue de préparer également la troisième réunion ministérielle qui aura lieu à Stuttgart.