Vertaling van "third lowest poverty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patterns of Poverty in the Third World: a study of social and economic stratification [ Patterns of Poverty in the Third World ]
Patterns of Poverty in the Third World: a study of social and economic stratification [ Patterns of Poverty in the Third World ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When compared to other provinces, in 1988 Nova Scotia had the third lowest poverty rate at 14.2% for children aged 17 years or younger. By 1994, the standing of our children had worsened, with Nova Scotia listed as having the fourth highest poverty rate, 20.2%. In 1995, this figure climbed another percentage point to 21.4%.
En comparaison des autres provinces, la Nouvelle-Écosse avait, en 1988, le troisième plus bas taux de pauvreté chez les enfants âgés de 17 ans et moins, soit 14,2 p. 100. En 1994, la situation de nos enfants avait empiré, la Nouvelle-Écosse venant désormais au quatrième rang pour le taux de pauvreté à 20,2 p. 100. En 1995, ce chiffre a encore grimpé d'un point de pourcentage pour atteindre 21,4 p. 100.

This is a climb down from its prior position in 1990, when we as a province had the third-lowest poverty rate of any province, at 13%.
Ce taux a augmenté par rapport à 1990, année où la province, avec un taux de 13 p. 100, était au troisième rang des provinces les moins pauvres.

We were horrified to learn, even though we are the third poorest riding in the country, with unemployment levels of 13% and 14%, the third lowest per capita income per family and the highest incidence of poverty, that we did not qualify for any of the transitional jobs fund money.
Nous avons été horrifiés d'apprendre que, bien que ma circonscription ait été la troisième au rang des localités les plus défavorisées au Canada, avec un taux de chômage oscillant entre 13 et 14 p. 100, la troisième au rang des plus désavantagées sur le plan du revenu par habitant et par famille, et la première pour ce qui concerne l'incidence de la pauvreté, nous n'étions pas admissibles aux subventions accordées en vertu de ce fonds.

Honourable senators, I conclude with this thought: I can remember in 1997, when the NDP was on an upswing in Nova Scotia, how they decried Dr. Savage's government for lack of action on child poverty, and how they longed for the days previous when Nova Scotia enjoyed the third-lowest child poverty rate in Canada.
Sénateurs, une dernière chose. Je me souviens qu'en 1997, lorsque le NPD avait le vent dans les voiles en Nouvelle-Écosse et dénonçait l'inertie du gouvernement Savage dans le dossier de la pauvreté infantile, je me souviens à quel point l'on pleurait l'époque où la Nouvelle-Écosse avait le troisième plus bas taux de pauvreté infantile au Canada.

It was under John's watch that Nova Scotia had the third-lowest child poverty rate in all of Canada.
C'est sous la gouverne de John que la Nouvelle-Écosse a affiché un taux de pauvreté infantile si bas que la province se classait au troisième rang au Canada à cet égard.

The level of poverty is the second lowest in the Eurozone, we are the third least indebted member of the Eurozone, and we rank among the first six Member States on the European Union reform barometer.
Notre niveau de pauvreté est le second plus bas de la zone euro, nous sommes le troisième État membre le moins endetté de la zone euro, et nous faisons partie des six premiers États membres sur le baromètre de réforme de l’Union européenne.

Life expectancy in Zimbabwe is currently one of the world’s lowest: 37 for men and not more than 34 for women; 80% of the Zimbabweans are living below the poverty line; one third of the population have fled the country, with millions of people having sought refuge in neighbouring countries, and 50 000 more refugees being added to their number every month.
L’espérance de vie au Zimbabwe est actuellement l’une des plus faibles au monde: 37 pour les hommes et pas plus de 34 pour les femmes; 80 % des Zimbabwéens vivent en dessous du seuil de pauvreté; un tiers de la population a fui le pays, des millions de personnes ont cherché refuge dans les pays voisins et, tous les mois, 50 000 réfugiés supplémentaires s’ajoutent à ce chiffre.