Vertaling van "think—we've mentioned " (Engels → Frans) :

We have been given assurance—and I think we've mentioned that in this chapter—that Revenue Canada is in fact responding positively to the issues and the recommendations we've made.
On nous a assuré—et je crois que nous l'avons indiqué dans ce chapitre—que Revenu Canada répond en fait de façon positive aux questions et recommandations contenues dans notre rapport.

I think it's true—I think we've mentioned—a lawyer's trust account would be caught under clause 49, under the definition of entity.
Je pense qu'il est vrai—nous l'avons mentionné, je crois—que le compte en fiducie d'un avocat pouvait être saisi en application de l'article 49 et de la définition d'entité.

I think—we've mentioned this—there is also a need for spiritual care.
Je pense — nous l'avons mentionné — qu'il existe un besoin de soins spirituels.

I think we've mentioned in the past, and I'll repeat again today, that these services are optional.
Je pense que nous avons mentionné auparavant, et je le répéterai aujourd'hui, que ces services sont optionnels.

Mr. Sarrazin: You need to understand that OSFI is a relatively small organization — I think we've mentioned 640 employees — overseeing, regulating and supervising several institutions.
M. Sarrazin : Vous devez comprendre que le BSIF est un organisme relativement modeste — je pense que nous avons parlé de 640 employés — qui surveille, réglemente et supervise plusieurs institutions.