Traduction de «think what senator segal » (Anglais → Français) :

I think what Senator Segal is getting at is if Bill C-2 provided for certain aspects of the bill not coming into force until January 1, 2007, you would not have any difficulty with that, would you?
Je pense que le sénateur Segal veut faire valoir que, si le projet de loi C-2 prévoit que certains éléments de cette mesure n'entreront pas en vigueur avant le 1 janvier 2007, cela ne vous poserait aucun problème, n'est-ce pas?

We should also be thinking about what Senator Segal said, when we join this debate that he has proposed, even if we do not come to the same conclusion.
Nous nous devons donc de réfléchir à ce qu'a dit le sénateur Segal pour nous joindre au débat qu'il a proposé même si nous ne devions pas en arriver aux mêmes conclusions.

We often refer to the Segal report, but I think even Senator Segal would admit that the report on Africa was supported by the work that Senator Stollery completed.
Nous parlons souvent du rapport Segal, mais je crois que même le sénateur Segal reconnaîtrait que le rapport sur l'Afrique a été enrichi par le travail du sénateur Stollery.

Also, I want your opinion if you consider this quite drastic; it is an 80 per cent drop. I would like to tie that in with what Senator Segal said in the Senate said yesterday, and reported this morning in the Canadian Press and with whom I agree.
J'aimerais également savoir si vous jugez que c'est un changement plutôt radical; il s'agit d'une baisse de 80 p. 100. J'aimerais rattacher cela à ce qu'a dit le sénateur Segal au Sénat hier, et qui a été rapporté par la Presse canadienne ce matin, opinion que je partage.

I do not know what my colleagues have to say about it, but I think that Senator Segal has now developed experience.
Je ne sais pas ce que mes collègues en pensent, mais je crois que le sénateur Segal a maintenant acquis de l'expérience.