Traduction de «think we've identified » (Anglais → Français) :

I think we've identified a couple of things—one, the interest in the bill, and two, I think an expression.I listened to the debates in the House when the bill was introduced, and there seems to be some interest in moving on it quite quickly.
Je pense que nous avons constaté deux choses: d'une part, l'intérêt manifeste pour ce projet de loi et, d'autre part, une expression.J'ai écouté les débats à la Chambre, au dépôt du projet de loi, et on semble être prêt à l'adopter assez rapidement.

I appreciate that, because I think we've identified that there are some irregularities and challenges, and it's a better way forward.
Je vous en suis reconnaissant, parce que je pense que nous constatons des irrégularités et des problèmes, et c'est une meilleure façon de procéder à l'avenir.

I think we've identified a need for a more systemic approach, including in terms of measurement, making sure the things we're doing are working, and having more access to information and all of those kinds of things, but it also speaks to the issues of cultural sensitivity and language and all of the issues that I believe would be better supported if we had a better system.
Je pense que l'on a identifié la nécessité d'une démarche plus systémique, notamment en matière de mesures, pour nous assurer que les choses que nous faisons sont efficaces, et pour avoir plus d'accès à l'information et à toutes les choses de ce genre, mais cela touche également des questions de sensibilité culturelle et de langues, et toutes les choses qui, je crois, seraient mieux appuyées si nous avions un meilleur système.

Then we'd discuss it with this committee: do you think we've identified the right reason for why this didn't work; and now that we're going to try to fix it, do you think we have the right fix?
Ensuite, nous en discuterions avec ce comité en posant les questions suivantes : Pensez-vous que nous avons identifié la cause réelle des difficultés?

I think he has identified a major problem, but at this moment the question cannot be resolved in a clear-cut and simple manner.
Je pense qu’il vient de mettre le doigt sur un problème majeur. Toutefois, cette question ne peut être résolue de manière simple et tranchée.

I think that identifying, describing and condemning the problem is very important, but Europe will be guilty by omission if it fails to take very specific measures to deal with it worldwide.
Je pense qu’il est très important de dresser le constat du problème, de l’exposer et de le dénoncer, mais l’Europe commet un crime par omission si elle n’a pas de mesures très concrètes pour s’y attaquer au niveau mondial.

We think that the priorities identified, for example the priority given to agricultural policy, are correct.
Nous estimons que l'orientation avancée est la bonne - comme, par exemple, la priorité accordée à la politique agricole.

We think it is important that the people of Europe read about targets which they can readily understand, with which they can identify and in which they can see that their prospects of success in Europe lie.
Nous sommes attachés à ce que ces images soient parlantes pour que les citoyens européens perçoivent des objectifs vraiment compréhensibles, auxquels ils s'identifient et qui leur permettent également de se rendre compte que leurs chances résident dans le processus de réussite de l'Europe.

– (ES) Madam President, I think that this joint debate, which is really a topical and urgent debate because we are talking about something that is taking place now, firstly requires a strong declaration with which the three institutions can identify.
- (ES) Madame la Présidente, je crois que cette discussion commune, qui est un véritable débat d'urgence parce que nous parlons de ce qui se passe actuellement, requiert en premier lieu une affirmation forte dans laquelle les trois institutions puissent se reconnaître.

To be frank, I think we've identified some things governments can do in their own domains, but I'm not sure we've yet figured out how to get all of society on the same wavelength—the private sector and so on.
Pour être bien franc, je pense que nous avons identifié certaines initiatives que les gouvernements peuvent prendre dans leur propre domaine, mais je ne suis pas certain que nous ayons trouvé le moyen de faire en sorte que l'ensemble de la société soit sur la même longueur d'onde, je veux dire le secteur privé et tout le reste.