Traduction de «think we're here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

We'e Here to Help
Nous sommes là pour vous aider...

We're Here, Listen to Us!: A Survey of Young Women in Canada
J'ai des choses à dire ... Écoutez-moi! Sondage auprès des adolescentes du Canada

We're Here to Help - Information for new residential customers
Information à l'intention des nouveaux abonnés du service de ligne individuelle de résidence

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, what I think we need here is the decision of a right to debate this bill here and not use some sort of obtuse procedural excuse not to debate it here.
Toutefois, je crois que dans le cas actuel nous devons nous prononcer sur le droit de débattre du projet de loi ici plutôt que d'invoquer quelque prétexte de procédure obtus pour ne pas le faire.

I think we're here equally as members of Parliament and I think that once all members of Parliament have had their opportunity to speak, then we can speak in terms of being from political parties and so on. Otherwise, what happens is that those of us who are in numbers of four and five, have one-fifth of our party's opportunities, or one-fourth of our party's opportunities, compared with those of us who are here singly.
Nous sommes ici également en tant que députés, et j'estime qu'une fois que tous les députés ont eu la possibilité de prendre la parole, nous pouvons alors exprimer le point de vue des partis politiques et ainsi de suite, sans quoi ceux d'entre nous qui sont quatre ou cinq du même parti ne disposent que d'un quart ou d'un cinquième du temps de parole accordé à notre parti, contrairement à ceux qui sont ici les seuls représentants de leur parti.

I think we are here to reflect the interests of Canadians.
Je pense que nous sommes ici pour représenter les intérêts des Canadiens.

We cannot just think about the here and now, or future elections; we have to think about the interests of future generations.
Nous ne pouvons pas nous contenter de réfléchir au seul instant présent et aux prochaines élections; il nous faut penser à l’intérêt des générations futures.

I do not think we are here today to come up with definitive answers and I will not stand here and say that I have the answers at all.
Je ne pense pas que nous soyons ici pour trouver tout de suite des réponses définitives et je me garderai bien de dire que j'ai des réponses.

The liability of those who introduce GMOs into the environment, and I am thinking in particular here of the seed industry, including European companies, must be clearly established in accordance with the ‘polluter pays’ principle.
La responsabilité de ceux qui introduisent des OGM dans l’environnement, en particulier celle des industries semencières, y compris européennes, doit être clairement établie en vertu du principe du pollueur-payeur: le coût de réparation de dommages doit être supporté par l’agriculture OGM.

That is something we know from experience, and I hardly think that anyone here could contradict the fact.
Nous le savons par expérience et je ne crois pas que quelqu'un ici soit en mesure de dire le contraire.

What are you thinking of doing here, given the current circumstances, for stock in general and for particularly valuable animals, such as animals on stud farms?
Qu'envisage-t-on à ce sujet dans la situation actuelle pour les cheptels en général et pour les animaux de valeur élevée en particulier, par exemple sur les stations d'insémination ?

I would like to actually talk about the bill that we are debating, to share some of the aspects of this bill and discuss why I think we are here.
J'aimerais parler du projet de loi dont nous sommes saisis, en commenter certains aspects et dire pourquoi nous en sommes arrivés là.