Vertaling van "think we'll need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively
réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think there's going to be a lot of work in the next year or two with this committee, and I think we'll need both days.
Mais je pense que le comité aura beaucoup de travail au cours de l'année à venir et de la suivante, et nous aurons sans doute besoin des deux jours.

Apart from improvements to the process of gathering data on the basis of the evaluation already made by the Commission, the time now seems ripe for strategic thinking on the needs for statistics in support of decision-making and the development of analytical capacities.
Outre les améliorations au processus de collecte des données sur la base de l'évaluation déjà faite par la Commission, le moment semble venu de conduire une réflexion stratégique sur les besoins statistiques d'aide à la décision ainsi que pour le développement des capacités d'analyse.

But there is more to do: we'll need to redouble our efforts in months and years to come".
Cependant, d'autres tâches nous attendent encore: il nous faudra redoubler d'efforts dans les mois et les années à venir».

Were there any studies or any reports or any discussions you were aware of that said this is what it would take for us to handle our own detainees, this is how many we think we're going to have, and this is what we think we'll need to do?
Savez-vous s'il y a eu des études, des rapports ou des discussions sur les mesures qu'il aurait fallu prendre pour que nous nous chargions de nos propres détenus, sur le nombre de prisonniers auquel il fallait s'attendre et sur ce qu'il fallait faire?

To do this there is a need to ensure that "IPP thinking" permeates all aspects of the management of these tools.
À cet effet, il faut faire en sorte d'appréhender tous les aspects de la gestion de ces outils selon le "concept PIP".

At the same time there is a need for IPP thinking to be integrated further into other policy areas than environment.
De même, il est nécessaire d'intégrer davantage le concept PIP dans des domaines politiques autres que l'environnement.

So if we decide to move forward with this initiative in Canada, I think we'll need to work with the municipalities of metro Vancouver to try to see if we can develop an alignment for high-speed rail that would create the best economic benefits for our region as a whole.
Si nous décidons d'aller de l'avant avec cette initiative au Canada, je pense que nous devrons collaborer avec les municipalités de la région métropolitaine de Vancouver pour essayer de voir si nous pouvons tracer un parcours pour le train à grande vitesse qui engendrera les meilleures retombées économiques pour notre région dans son ensemble.

Mr. Chairman, there are some questions that have been asked to which I think we'll need some answers, depending on how this goes, in terms of paragraph (b) of G-2, and what is not covered in that.
Monsieur le président, il y a des questions qui ont été posées auxquelles nous avons besoin d'une réponse, selon ce qui se passera dans le cas de l'alinéa b) de G-2, et ce qui n'y est pas couvert.

I don't think we'll need a great deal of time for that, but I think it's very important and I hope we can take five or ten minutes at the end of our regular meeting time to fit that item in.
Je ne pense pas que nous aurons besoin de beaucoup de temps pour régler cette question, mais j'estime qu'il serait très important que vous acceptiez de prolonger notre réunion régulière de cinq ou dix minutes pour discuter de cette question.

As foreseen by one of the parameters under the proposal for simplifying and modernising Regulation 1408/71, the Commission and the Members States will also think about the need to adapt the Regulation in the light of this case law to make the present rules more transparent and more reliable for patients seeking medical treatment in another Member State.
Comme le prévoit l'un des paramètres fixés dans la proposition de simplification et de modernisation du règlement 1408/71, la Commission et les États membres vont également réfléchir à la nécessité d'adapter le règlement en fonction de cette jurisprudence afin de rendre les règles actuelles plus transparentes et plus fiables pour les patients qui cherchent à obtenir un traitement médical dans un autre État membre.