Traduction de «think they've certainly » (Anglais → Français) :

We don't think they've done that.
Ils ont dit qu'ils veulent modifier l'objectif qui a été fixé.

They've certainly talked to me about it privately and they've talked to a lot of people around Ottawa and elsewhere.
Ils en ont certainement parlé en privé comme ils l'ont fait à de nombreuses personnes à Ottawa et ailleurs.

This member should be listening to people like Fogo Island resident Barry Brinson, who said of the Coast Guard, “I think they've done an awesome job”.
La Garde côtière va continuer de suivre la situation de très près et prendra les mesures nécessaires pour protéger l'environnement. Le député devrait peut-être écouter ce que disent les Canadiens, comme Barry Brinson de l'île Fogo, selon qui la Garde côtière a fait un boulot du tonnerre.

While the recent EU export bans on certain elements of technologies to Syria and Iran are an important first step, they risk becoming a paper reality, threatening the EU’s credibility, and the safety of citizens who think they can rely on the EU’s efforts and promises.
Si les récentes interdictions imposées par l'UE à l'exportation de certains composants technologiques à destination de la Syrie et de l'Iran constituent un premier pas important, elles risquent de n'exister que sur le papier, de saper la crédibilité de l'Union et de compromettre la sécurité des citoyens qui pensent pouvoir s'en remettre aux efforts de l'UE et se fier à ses promesses.

My experts are analysing those and they have told me they will certainly have supplementary questions to the French Government, and they think they will finish this analysis with answers from the government in four weeks’ time.
Mes experts les analysent et m’ont dit qu’ils auraient probablement plusieurs questions supplémentaires à poser au gouvernement français; et ils pensent qu’ils auront fini cette analyse avec les questions du gouvernement d’ici quatre semaines.

You have set out many ideas which are most certainly worthy of support, and I think they have been put together in such a way as to please every group in this Parliament.
Vous avez présenté de nombreuses idées qui méritent certainement notre soutien, et je pense qu’elles ont été combinées de façon à satisfaire chacun des groupes de ce Parlement.

I think that we can also ask companies to aim for the highest possible level of stability and transparency: why do they take certain measures and why do they take them at a certain location and not at others?
Je pense que nous pourrions aussi demander aux sociétés de viser le plus haut niveau de stabilité et de transparence possible: pourquoi prennent-elles certaines mesures et pourquoi les prennent-elles pour tel site et pas pour d’autres?

– (IT) High Representative, the establishment of your post and, in particular, your appointment, have certainly created high expectations among those members of the public – and I think they are numerous – who think that Europe needs a Common Foreign and Security Policy if, as you said, it wants to be at all credible in areas other than trade or economic stature.
- (IT) Monsieur le Haut-Représentant, l'institution de votre fonction, et en particulier votre nomination, ont engendré de grandes attentes au sein de la grande partie - je pense - de l'opinion publique qui pense que l'Europe doit se doter d'une politique étrangère et de sécurité commune si elle veut, d'une manière ou d'une autre, vous l'avez dit, se montrer crédible au-delà des échanges commerciaux ou du gigantisme économique.

I think they've certainly gone a way to correct the situation.
Je crois qu'ils ont certainement fait beaucoup pour corriger la situation.

Well, we've had the experience since 1992, and you can tell me if these figures are right or wrong, but they've certainly been brought forward a lot of times.
C'est ce que nous avons voulu faire depuis 1992.