Vertaling van "think they're actually " (Engels → Frans) :

I don't think they're actually pulling out of it; I think they are providing what we would consider to be a proportionate amount of support for this particular mission.
Je ne pense pas qu'ils se retirent de ce secteur. Je dirais qu'ils apportent cette juste part à cette mission.

Eurobarometer showed that, while many citizens believe language skills to be useful for them and for their children, fewer think they have the time, the money or the skills to undertake language learning themselves, and many think that the language provision in their area is not good.
Les résultats de l'Eurobaromètre ont montré que si de nombreux citoyens européens pensent que les compétences linguistiques sont utiles pour eux et pour leurs enfants, peu d'entre eux estiment qu'ils ont le temps, les moyens financiers ou les aptitudes nécessaires pour se lancer eux-mêmes dans l'apprentissage des langues, nombreux étant ceux qui considèrent l'offre linguistique insuffisante dans leur région.

Terrorists will strike whenever, wherever and with whatever they think they will have the most impact.
Les terroristes frappent n’importe où, n’importe quand et avec le moyen offrant le meilleur impact à leurs yeux.

It is both difficult and expensive for individuals to mount a legal challenge if they think they have been discriminated against.
Il est à la fois difficile et coûteux pour les particuliers d'intenter un recours en justice s'ils estiment avoir fait l'objet d'une discrimination.

The survey shows that 71% of Europeans are aware that roaming charges have ended and 72% think they, or someone they know, will benefit.
L'enquête montre que 71 % des Européens sont au courant de la suppression des frais d'itinérance et que 72 % d'entre eux estiment que cette mesure leur profitera, ou profitera à quelqu'un de leur entourage.

However, the people who were in some ways represented the history of the country did not think they could actually communicate that to young people.
Toutefois, les gens qui, de certaines façons, représentaient l'histoire du pays ne pensaient pas pouvoir communiquer cela aux jeunes.

Vera Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: “Too many people in Europe are hesitant to purchase online because they don’t know their rights or think they are hard to enforce.
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, a déclaré: «Trop de personnes en Europe hésitent à acheter en ligne parce qu’elles ignorent leurs droits ou pensent qu’il est difficile de les faire respecter.

I wonder, Mr. Neve, if you could tell us how you think the Sudanese have made out now that there has been a switch from a Canadian company to a Chinese company. Do you think they're actually better off ?
Monsieur Neve, pourriez-vous nous parler du sort des Soudanais, maintenant qu'une société chinoise a remplacé une société canadienne.

I think they are actually grassroots experts in many ways Public health care nurses take a holistic approach to solving problems in our community.
Elles possèdent une expertise dans ce domaine à bien des égards. Les infirmières du secteur de la santé publique ont une approche holistique pour régler les problèmes dans la collectivité.

Mr. Burnham: I think they are actually in a conflict of interest when they deliver them through their own mechanisms.
M. Burnham : Je pense que les régies sont en fait en conflit d'intérêts lorsqu'elles dispensent les services au moyen de leurs propres mécanismes.