Vertaling van "think that's consistent with what richard kurland " (Engels → Frans) :

I think that's consistent with what Richard Kurland said in evidence about the lack of due process.
Je crois que cela concorde avec ce que Richard Kurland a dit dans son témoignage au sujet du non-respect du processus normal.

While there are no one-size-fits-all approaches to any of these areas, the renewed EU agenda stresses the importance of focusing consistently on what students will learn (the learning outcomes that will be achieved), drawing as much as possible on real-world situations and problems, encouraging critical assessment and thinking in individual and group work and embedding work-based learning and mobility opportunities into curricula.
S'il n'existe aucune approche universelle pour ces différents domaines, la nouvelle stratégie de l'UE souligne l'importance qu'il y a à toujours mettre l'accent sur ce que les étudiants apprendront (les résultats de l'apprentissage qui seront obtenus), en s'inspirant, dans toute la mesure du possible, de situations et de problèmes réels, en encourageant l'évaluation et la réflexion critiques dans un cadre individuel et au sein de groupes de travail et en intégrant dans le programme de cours la formation par le travail et les possibilités de mobilité.

Mr. McPhee: One that comes to mind is an important one, and I think it is consistent with what I said in that the agreement implies a voluntary commitment to restrain one's regulatory reach in a manner consistent with the principles of the agreement.
M. McPhee : Un des principes qui me viennent à l'esprit est important.

I think it's consistent with what Professor Rigakos said as well, about courts more or less being quite flexible with the application of citizen's arrest in justifying the use of that arrest power.
Je pense que c'est cohérent avec ce qu'a dit également M. Rigakos, au sujet du fait que, d'une certaine façon, les tribunaux sont assez flexibles avec l'application de l'arrestation par les citoyens pour justifier l'utilisation du pouvoir d'arrestation.

39. Encourages Europe’s audiovisual industry to continue to develop consistent, attractive services, especially on-line, so as to enrich the range of European audiovisual content on offer; stresses that content must remain the prime consideration; emphasises that the greatest threat comes from new platforms which recycle huge volumes of content, and that new thinking is therefore required about what is on offer, because having a large number of platforms is no guarantee of diversity of content;
39. encourage les acteurs européens de l'audiovisuel à poursuivre le développement d'offres cohérentes et attractives, notamment en ligne, pour enrichir l'offre européenne de contenus audiovisuels; insiste sur le fait que la question des contenus doit rester primordiale; souligne que le grand danger vient surtout des nouvelles plateformes qui recyclent abondamment des contenus; il est donc indispensable de repenser l'offre au consommateur, car la multitude de plateformes n'est pas nécessairement synonyme de la diversité de contenus;

I think to be consistent with what we have discussed thus far in the committee Mr. Laframboise's amendment, the Liberal amendments that have come forward, and even the government's own amendments we need a process for those employees, and that's what this amendment provides for.
Je crois que cela correspond à ce dont nous avons discuté jusqu'ici — les amendements de M. Laframboise, les amendements que les libéraux ont présentés, et même ceux du gouvernement —, il nous faut un processus pour ces employés, et c'est cela que propose cet amendement.

Every time I see a Corbett report, I think to myself that in reality Richard Corbett is to the European Parliament what Wormtongue was to King Théoden in Lord of the Rings.
Chaque fois que je vois un rapport Corbett, je pense par-devers moi qu'en réalité, Richard Corbett est au Parlement européen ce que Langue-de-serpent est au roi Théoden dans le Seigneur des anneaux.

This might consist of what it thinks about this, which aspects of the report it agrees with and which it does not, and what kind of measures it intends to take.
Ces commentaires pourraient porter sur son avis, les aspects du rapport avec lesquels il est d’accord et ceux auxquels il s’oppose, ainsi que le type de mesures qu’il compte prendre.

I think Mr. Fryer's answer is consistent with that of the folks who were here yesterday. I think it's consistent with what we heard specifically from Hassan Yussuf, of the Canadian Labour Congress.
À mon avis, la réponse de M. Fryer cadre avec celle des témoins que nous avons reçus hier, et notamment Hassan Yussuf, du Congrès du travail du Canada.