Traduction de «think parliament will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

hungry dogs will eat dirty pudding [ hungry men think the cook lazy | a hungry man, an angry man ]
ventre affamé n'a pas d'oreilles [ ventre affamé n'a point d'oreilles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Integrated Product Policy - Building on Environmental Life-Cycle Thinking
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Politique intégrée des produits - Développement d'une réflexion environnementale axée sur le cycle de vie

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0394 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - “Think Small First” - A “Small Business Act” for Europe {SEC(2008) 2101} {SEC(2008) 2102}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0394 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - «Think Small First»: Priorité aux PME - Un «Small Business Act» pour l'Europe {SEC(2008) 2101} {SEC(2008) 2102}

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Integrated Product Policy - Building on Environmental Life-Cycle Thinking /* COM/2003/0302 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Politique intégrée des produits - Développement d'une réflexion environnementale axée sur le cycle de vie /* COM/2003/0302 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0302 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Integrated Product Policy - Building on Environmental Life-Cycle Thinking
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0302 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Politique intégrée des produits - Développement d'une réflexion environnementale axée sur le cycle de vie

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - “Think Small First” - A “Small Business Act” for Europe {SEC(2008) 2101} {SEC(2008) 2102}
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - «Think Small First»: Priorité aux PME - Un «Small Business Act» pour l'Europe {SEC(2008) 2101} {SEC(2008) 2102}

Even if it is not in the legislation as a specific mandate, I think Parliament will, at regular intervals, have to ensure that the plan meets its objectives by ensuring that private audits or special, as well as audits by the auditor general, are done at the request of the minister.
Même s'il n'y a pas dans la loi comme telle un mandat spécifique, je pense que le Parlement du Canada devra, à intervalles réguliers et par les vérifications faites par le vérificateur privé ou par les vérifications spéciales qui peuvent être menées à la demande du ministre, ainsi que par celles du vérificateur général, s'assurer que le régime remplira les objectifs qu'on aura fixés.

I will quote Sheila Fraser, the former Auditor General, who said, “I think Parliament's auditor should audit Parliament”.
Permettez-moi de citer Sheila Fraser, l'ancienne vérificatrice générale, qui a déclaré: « Je crois que le vérificateur du Parlement devrait vérifier le Parlement».

Then, I will use my remaining five minutes, the other half of my time, to explore what I think Parliament can do to shed light on this situation and those parties responsible.
Par la suite, j'emploierai l'autre moitié de mon temps de parole, soit les cinq autres minutes, pour dire ce qu'à mon avis le Parlement peut faire pour jeter de la lumière sur ce qui s'est passé et qui en est le responsable.

Of course, this will entail some costs and perhaps the Finance Minister won't be too happy about it, but finance ministers can't always be happy and I think Parliament has a duty to take steps to rectify the situation.
Bien sûr, il y aura des coûts et peut-être que le ministre des Finances ne sera pas content, mais les ministres des Finances ne peuvent pas toujours être contents, et je pense que c'est la responsabilité du Parlement de prendre les moyens.

I think Parliament is to be complimented for striking that balance between national standards, which will apply across the country, and allowing for regional and provincial processes.
Je crois qu'il faut féliciter le Parlement d'avoir trouvé un équilibre entre l'application des normes nationales, à l'échelle du Canada, et l'application de processus régionaux et provinciaux.