Traduction de «think it's important to refer very briefly » (Anglais → Français) :

I think it's important to refer very briefly to my personal background, so you'll have a thorough understanding that I have not only professional but also personal, in-depth knowledge of what a refugee is.
Je crois qu'il est important de parler très brièvement de mes antécédents personnels, de façon que vous compreniez bien que ma connaissance de la situation des réfugiés n'est pas uniquement professionnelle, elle est aussi personnelle et intime.

Mr. David Price: I think it's important to mention very briefly that the minister has mentioned a couple of times now that he is looking for this report because he wants to streamline.
M. David Price: Je crois qu'il importe de signaler très brièvement que le ministre a signalé à quelques reprises qu'il attend ce rapport parce qu'il veut simplifier le processus d'approbation.

It is worth referring very briefly to the death penalty and requests for assurances.
Il vaut la peine de mentionner très brièvement la peine capitale et la demande d'assurances.

Moreover, it has very quickly become the main reference framework for thinking on and discussion of research policy issues in Europe, as well as a reference point at international level. [2]
En même temps, il est très rapidement devenu le principal cadre de référence pour la réflexion et le débat sur les questions de politique de recherche en Europe, ainsi qu'un élément de référence au niveau international [2].

To ensure effective, forward-thinking policies and actions, the Commission considers that systematic evaluations of Member States’ strategies and action plans and the measuring of the results and impact of the action taken are very important.
Pour garantir des politiques et actions effectives et à long terme, la Commission estime que des évaluations systématiques des stratégies et des plans d'action des États membres et la mesure des résultats et de l’impact des actions réalisées sont très importantes.

One the one hand, they are important reference works and have helped to put EEA very clearly on the map.
D'une part, ils représentent d'importants travaux de référence et ont aidé à asseoir la réputation de l'AEE.

As well as this issue, I would like to refer very briefly to the fact that there are certain issues which have yet to be promoted over the next few years, but the implementation of the European Civil Aviation Safety Agency is an extremely important step forward.
Outre cette question, je voudrais faire référence très brièvement au fait que certaines questions devront encore être approfondies au cours des prochaines années, mais la mise sur pied de l’Agence européenne de la sécurité aérienne constitue déjà un pas en avant extrêmement important.

Ms. Marlene Catterall: Mr. Chair, the witness started off talking about representativeness and referred very briefly to representing the 33 members of what he called the Government Ethics Coalition, but he then very quickly did not refer to those organizations or to their opinions but to general public opinion.
Mme Marlene Catterall: Monsieur le président, le témoin a commencé par nous parler de représentativité, puis il nous a dit brièvement qu'il représentait les 33 membres de ce qu'il appelle la Coalition pour l'éthique au sein du gouvernement, mais il a vite cessé de parler de ces organismes ou de leurs opinions pour s'appuyer plutôt sur l'opinion du grand public.

So I think it's important to reference the very specific nature of this motion, the fact that it is targeted to people suffering from arthritis, that's it's an idea proposed by the Arthritis Society of Canada, and that I think it would be an important issue for Parliament to discuss.
Il convient donc de bien noter la nature très spécifique de cette motion, le fait qu'elle est axée sur les personnes souffrant d'arthrite, que c'est une idée proposée par la Société canadienne contre l'arthrite et je pense qu'il importe que le Parlement en délibère.

Finally, the Commission deems it useful to refer briefly to the importance of using DNA profiles in solving crime.
Enfin, la Commission estime utile de souligner brièvement l'importance des profils génétiques dans la résolution des crimes.