Vertaling van "think i'll stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop and think/to
prendre le temps de la réflexion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think I'll stop there, Mr. Chairman, just in respecting your time and to allow questions.
Monsieur le président, je crois que je vais m'arrêter ici pour respecter votre temps et permettre aux membres du comité de poser des questions.

ETIAS will help do that: by spotting problem individuals and stopping them from coming, we'll enhance Europe's internal security".
L'ETIAS y contribuera: en repérant les personnes qui posent problème et en les empêchant de venir, nous accroîtrons la sécurité intérieure de l'Europe».

I think I'll stop you there, and perhaps the rest can come out through questioning of the committee members, if that's agreeable.
Je vais vous arrêter ici, et peut-être que le reste de ce que vous avez à dire ressortira lors des questions posées par les membres du comité, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

I'll think I'll stop there, Mr. Chair, and I'll be glad to answer questions.
Je pense que je vais m'arrêter là, monsieur le président. Je me ferai un plaisir de répondre aux questions.

I think we should stop putting pressure on the Tunisian Government, which has many other matters to attend to: its own refugees – as has been said – and overseeing its democratic transition process.
Je crois qu’il faut arrêter ces pressions sur le gouvernement tunisien, qui a bien d’autres sujets à traiter: ses propres réfugiés - comme cela a été dit - et la conduite de son processus de transition démocratique.

After facing the emergency, I think we should stop and reflect to see how the EU can work in future to prevent future situations where weak democracies break down and develop into humanitarian disasters.
Une fois l’urgence immédiate écartée, je pense que nous devrions faire une pause et réfléchir sur la manière dont l’UE peut travailler à l’avenir en vue de prévenir des situations futures où des démocraties faibles se désagrègent jusqu’à créer des catastrophes humanitaires.

I think I'll stop there for now.
Je crois que je vais m'arrêter ici pour le moment.

I am thinking of the issue of agricultural products; I think we should stop subsidising exports of our agricultural products and instead work towards Africa being self-sufficient in terms of food and energy.
Je pense à la question des produits agricoles et je pense que nous devons arrêter de subventionner les exportations de nos produits agricoles, que nous devons au contraire travailler à l'autosuffisance de l'Afrique dans les domaines de l'alimentation et de l'énergie.

Now I think we should stop and recall what the power relationships are.
Je pense qu'il serait bon de prendre un moment pour rappeler ce en quoi consistent les relations de pouvoir.

I think I'll stop there, if you think I've answered your questions (1025) Mr. Yvon Godin: The premiers, after the federal government told them how much money they'd get in the next five years, all said that is not enough.
Je vais m'arrêter là, si vous pensez que j'ai répondu à vos questions (1025) M. Yvon Godin: Quand le gouvernement fédéral leur a annoncé combien d'argent ils allaient avoir au cours des cinq prochaines années, les premiers ministres ont tous répondu que ce n'était pas suffisant.