Traduction de «think he's forgotten » (Anglais → Français) :

Since then I think he's forgotten about those commitments, so we'll remind him a little about those commitments that he made publicly and under oath and in testimony.
Depuis, je crois qu'il a oublié ses engagements de sorte que nous allons lui rappeler ce à quoi il s'est engagé publiquement sous serment et lors de son témoignage.

I think he has forgotten some of the previous government's record on things like post-secondary education.
Je crois qu'il oublie certains éléments du bilan du gouvernement précédent, notamment au chapitre de l'éducation postsecondaire.

I do not really think that he has forgotten the need for this rapid action.
Je ne pense pas véritablement qu’il en ait oublié la nécessité.

– (FR) Madam President, I shall address myself to the Commission because the representative of the Council is no longer here. I truly believe that Mr Barroso’s proposals will not resolve the current crisis, because he has forgotten one factor, namely the causes of this crisis.
- Madame la Présidente, je m’adresse à la Commission puisque le Conseil n’est plus là, mais je pense vraiment que les propositions que M. Barroso a faites ne vont pas régler le problème de la crise actuelle, parce que je crois que vous avez oublié un élément; vous avez oublié les responsables de cette crise.

He knows we will support him on this. As he already has good contacts with Mr Steinbruck, I think he will also be able to convince him.
Comme il a également de bons contacts avec M. Steinbruck, je pense qu’il saura également le convaincre.

Mr. Speaker, my criticism of the Government of Ontario and the Premier of Ontario cannot hold a candle to the criticism of the NDP government of Ontario by the Liberal government here when Bob Rae The hon. Minister of Finance may have forgotten but there is a new member of the House whose name I think he just bandied about and it is out of order to refer to members by their names.
Monsieur le Président, mes critiques à l'endroit du gouvernement et du premier ministre de l'Ontario n'arrivent pas à la cheville des critiques proférés par le gouvernement libéral fédéral à l'égard du gouvernement néo-démocrate de l'Ontario quand Bob Rae.

I thought they were sins of omission, but in his opening speech Mr Belder has made it clear that the reason that the one-China policy is not in the report is not because he has forgotten, but he is actually in favour of changing it.
Je pensais qu’il s’agissait d’omissions, mais dans son intervention, M. Belder a clairement dit que l’absence de la politique «d’une Chine» dans le rapport n’était pas due à un oubli, mais qu’il acceptait de modifier ce point.

I think he has forgotten the improvements to the Canada student loan which are in the budget.
Le député semble avoir oublié de parler des améliorations apportées dans le budget au Programme canadien de prêts aux étudiants.

Furthermore, a proper exam will provide far more certainty that the driver has actually learnt what he thinks he has learnt.
En outre, un examen convenablement organisé est susceptible d’offrir des garanties bien plus fermes concernant les connaissances que les conducteurs sont censés acquérir.

If he has been elected, it must mean the campaigning is over now, something I think he has forgotten.
S'il est élu, c'est bien que la campagne électorale est terminée, mais je pense qu'il l'a oublié.