Traduction de «things i've mentioned here tonight » (Anglais → Français) :

Mr. Lorne Nystrom: Including things I've mentioned here tonight.
M. Lorne Nystrom: Y compris les changements que j'ai mentionnés ce soir.

There are three things I've seen here so far since we've been going through this.
J'ai fait trois constatations ici depuis que nous examinons ce dossier.

At the federal level, we have a long history of bilateral co-operation with the United States to manage boundary and transboundary waters through a set of treaties and agreements that have been mentioned here tonight, like the Boundary Waters Treaty.
Le gouvernement fédéral canadien travaille depuis très longtemps avec le gouvernement américain pour assurer la gestion des eaux limitrophes et transfrontalières en se fondant sur divers traités et ententes dont on a déjà parlé aujourd'hui, comme le Traité des eaux limitrophes.

It's a long list, a growing list as well, but the things you've mentioned here today I think we've captured, and those will be on the list that we attempt to prioritize come Monday.
La liste est longue et continue de s'allonger, mais les suggestions d'aujourd'hui ont été notées et figureront sur la liste que nous étudierons lundi.

Food security has been mentioned here tonight as well.
La sécurité alimentaire a également été évoquée ce soir.

From an agricultural-environmental point of view this can solve some of the problems that some Member States, some regions, are facing with the Nitrates Directive, as mentioned here tonight.
D’un point de vue agricole et environnemental, cela peut permettre de résoudre certains des problèmes que certains États membres, certaines régions rencontrent avec la directive sur les nitrates, comme évoqué ici ce soir.

Remember the people with disabilities, the trade unionists, the anti-fascists, the homosexuals and the millions of others mentioned here tonight who died.
Souvenons-nous des handicapés, des syndicalistes, des antifascistes, des homosexuels et des millions d’autres personnes mentionnées ici ce soir qui y ont laissé leur vie.

One such example is consumables, such as those that have been mentioned here tonight.
D'une part, les produits consommables, dont nous avons déjà parlé ce soir.

Even if we left everything else out and didn't get a nickel for all the other things we've mentioned here, I suspect that single initiative will result in organ donor rates equal to those everywhere else.
Même si nous laissions tomber tout le reste et n'obtenions pas un sou pour toutes les autres activités dont nous avons parlé, cette initiative à elle seule nous permettra d'obtenir des taux de dons d'organes équivalant à ceux des autres pays.