Vertaling van "thing some wonderful thing that she had discovered " (Engels → Frans) :

She said that when she was young she had done some things with illegal drugs that may have infected her.
Elle m'a dit que, dans sa jeunesse, elle avait consommé des drogues illégales et avait peut-être été infectée.

The minister said some important things that I did not realize she had jurisdiction over.
Le ministre a soulevé certaines questions importantes.

I am sure that Donna must have wondered if she had become a widow with the amount of dedication that Larry and Chuck had to bringing these things forward (1715) If I am speaking with some emotion today it comes from the well of emotion that I have within me to say that this is not Chuck Cadman's bill.
Donna a dû se demander si elle était devenue veuve tellement Chuck était dévoué à son but. Larry l'était tout autant (1715) L'émotion m'étrangle aujourd'hui, et cette émotion vient du puits dans lequel je puise pour dire que ce projet de loi n'est pas celui de Chuck Cadman.

The minister criticized me one time in question period saying that people in Beaver River ordered flags, as if this was some terrible thing or some wonderful thing that she had discovered.
La ministre m'a déjà critiquée à la Chambre, au cours de la période des questions, en disant que des électeurs de Beaver River avaient commandé un drapeau, comme si elle venait de faire une découverte terrible ou fantastique.

About three years ago she started going to a therapist for her depression (1615 ) It turns out that the therapist discovered that she had been seriously sexually abused as a child, complete with satanic rights and the whole thing.
Il y a trois ans environ, elle a commencé à voir un thérapeute pour soigner sa dépression (1615) Il se trouve que le thérapeute a découvert qu'elle avait été victime de graves agressions sexuelles durant son enfance, qu'elle avait été confrontée à des rites sataniques et tout le reste.