Traduction de «they had just completed major multi-billion-dollar » (Anglais → Français) :

Furthermore, they had just completed major multi-billion-dollar transactions, indicating that lenders had confidence in their business plans.
De plus, ils viennent tout juste de conclure des transactions très importantes de plusieurs milliards de dollars, ce qui indique que les prêteurs ont confiance en leurs plans d'affaires.

Again, if the fines are not big enough to discourage violations by companies with multi-billion dollar profits and hundreds of billions of dollars in assets, then they will just view it as a cost of doing business and continue to violate people's privacy and coerce them into buying things that they do not want.
Là encore, si les amendes ne sont pas suffisamment rigoureuses pour décourager les entreprises qui réalisent des milliards de dollars de profits et possèdent des centaines de milliards d'actifs, elles n'y verront qu'un des coûts de faire des affaires et continueront à empiéter sur la vie privée des gens et à les forcer à acheter des choses qu'ils ne veulent pas.

You can say set up a fund.The Ontario government just devoted half a billion dollars of taxpayers' money to its fund, which they've had in place for quite a while.
Vous pouvez parler d'établir un fonds.Le gouvernement de l'Ontario a consacré un demi-milliard de l'argent des contribuables à son fonds, qui est en vigueur depuis un bon bout de temps.

Everybody knows, including the Supreme Court of Canada, that wait times need to be shortened, which is why the Liberals, when they formed the government, progressively dealt with wait times in a comprehensive way with a 2004 election pledge, with a major multi-billion dollar agreement with all the provinces and territories, with benchmarks being set and a guarantee all in succession.
Tout le monde sait, notamment la Cour suprême du Canada, qu'il faut raccourcir les temps d'attente. C'est pour cette raison que, lorsque les libéraux étaient au pouvoir, ils se sont progressivement attaqués au problème, conformément à la promesse électorale faite en 2004.

I remember back in December when the budget was introduced, the Minister of Finances said they would establish a foundation with a budget of several billion dollars for major infrastructure projects if they had any money left.
Je me souviens, lors du dépôt du budget, en décembre, quand le ministre des Finances disait: «On va créer une fondation de quelques milliards de dollars pour les grands projets d'infrastructures, s'il nous reste de l'argent».