Traduction de «they don't know anything else » (Anglais → Français) :

They don't know anything else about it.
Ils n'en savent pas plus.

We all know about September 11, but we don't know anything else.
Nous savons tous ce qui s'est passé le 11 septembre, mais nous ne savons rien d'autre.

When we have these cases at CHEO of kids who come in with seizures and who clearly have a toxic exposure, we talk to poison control from the Health Protection Branch and they tell us no, they don't think there's any evidence, they don't know anything about that, there's nothing much we can do, and it probably isn't from that.
Quand nous recevons à l'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario (HEEO) des enfants qui font des crises d'épilepsie et qui ont manifestement été exposés à des produits toxiques, nous nous adressons au centre antipoison de la Direction générale de la protection de la santé, où l'on nous dit qu'on ne croit pas avoir de preuves ni de données à cet égard, qu'on ne peut pas faire grand-chose et que cela n'a probablement rien à voir.

Vera Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: “Too many people in Europe are hesitant to purchase online because they don’t know their rights or think they are hard to enforce.
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, a déclaré: «Trop de personnes en Europe hésitent à acheter en ligne parce qu’elles ignorent leurs droits ou pensent qu’il est difficile de les faire respecter.

The conclusion: 'Even the experts don't know what they're talking about!' A more coherent interface is needed between the providers and receivers of advice, with mutual understanding and clear communication between the two.
D'aucuns en tirent la conclusion que même les experts ne savent rien ! Il faut une interface plus cohérente entre ceux qui fournissent des avis et ceux qui les reçoivent, ainsi qu'une compréhension mutuelle et une communication claire entre eux.

This ensures that TSOs incur no losses, but also implies that they cannot use the revenue from the surcharge for anything else than the EEG financing.
Cela garantit que les GRT ne subissent pas de pertes, mais cela implique aussi qu'ils ne peuvent pas utiliser les recettes générées par le prélèvement à des fins autres que le financement de l'électricité EEG.

They don't know anybody; they don't know anything.
Je suppose que les gens sont tellement occupés qu'ils n'ont plus le temps de le faire.

A first step is therefore to raise awareness among people who "don't know that they don't know" about financial issues.
La première étape consiste par conséquent à faire prendre conscience aux personnes concernées qu’en matière financière, elles «ne savent pas qu’elles ne savent pas».

Senator Kinsella: They don't know anything about it. They're just puppets!
Le sénateur Kinsella: Ils n'en savent rien, ils ne sont que des marionnettes!

14. The Green Paper ideas on codes of conduct have provoked the most questions and the highest levels of 'don't knows', probably because of their novelty and because they were only briefly sketched out in the document.
14. Ce sont les idées du livre vert en matière de codes de conduite qui ont suscité le plus de questions et le plus de réponses indécises, probablement à cause de leur nouveauté et parce qu'elles n'étaient que brièvement esquissées dans le document.